Quran with Tamil translation - Surah An-Nisa’ ayat 117 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 117]
﴿إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا﴾ [النِّسَاء: 117]
| Abdulhameed Baqavi allahvaiyanri avarkal (teyvankalaka) alaippavaikal pen (peyarutaiyavai)kaleyanri verillai. Tusta saittanai anri (marretaiyum) avarkal alaikkavillai |
| Abdulhameed Baqavi allāhvaiyaṉṟi avarkaḷ (teyvaṅkaḷāka) aḻaippavaikaḷ peṇ (peyaruṭaiyavai)kaḷēyaṉṟi vēṟillai. Tuṣṭa ṣaittāṉai aṉṟi (maṟṟetaiyum) avarkaḷ aḻaikkavillai |
| Jan Turst Foundation avanai (allahvai) vittu avarkal alaippavai ellam pen teyvankaleyanri veril; lai. Innum tusta saittanaiyum tavira, veru yaraiyum avarkal alaikkavillai |
| Jan Turst Foundation avaṉai (allāhvai) viṭṭu avarkaḷ aḻaippavai ellām peṇ teyvaṅkaḷēyaṉṟi vēṟil; lai. Iṉṉum tuṣṭa ṣaittāṉaiyum tavira, vēṟu yāraiyum avarkaḷ aḻaikkavillai |
| Jan Turst Foundation அவனை (அல்லாஹ்வை) விட்டு அவர்கள் அழைப்பவை எல்லாம் பெண் தெய்வங்களேயன்றி வேறில்; லை. இன்னும் துஷ்ட ஷைத்தானையும் தவிர, வேறு யாரையும் அவர்கள் அழைக்கவில்லை |