Quran with Tamil translation - Surah An-Nisa’ ayat 149 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِن تُبۡدُواْ خَيۡرًا أَوۡ تُخۡفُوهُ أَوۡ تَعۡفُواْ عَن سُوٓءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوّٗا قَدِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 149]
﴿إن تبدوا خيرا أو تخفوه أو تعفوا عن سوء فإن الله كان﴾ [النِّسَاء: 149]
| Abdulhameed Baqavi (oruvarukkuc ceyyum) nanmaiyai ninkal veliyakkinalum allatu atai maraittuk kontalum allatu (oruvar unkalukkuc ceyta) tinkai ninkal mannittuvittalum (atu unkalukke mika nanru. Enenral) niccayamaka allah (kurrankalai) mika mannippavanaka, perarralutaiyavanaka irukkiran |
| Abdulhameed Baqavi (oruvarukkuc ceyyum) naṉmaiyai nīṅkaḷ veḷiyākkiṉālum allatu atai maṟaittuk koṇṭālum allatu (oruvar uṅkaḷukkuc ceyta) tīṅkai nīṅkaḷ maṉṉittuviṭṭālum (atu uṅkaḷukkē mika naṉṟu. Ēṉeṉṟāl) niccayamāka allāh (kuṟṟaṅkaḷai) mika maṉṉippavaṉāka, pērāṟṟaluṭaiyavaṉāka irukkiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation ninkal oru nanmaiyai velippataiyaka ceytalum allatu atanai maraittuk kontalum allatu (oruvar unkalukkuc ceyta) timaiyai ninkal mannittalum (atu unkalukku mikavum nallatu) - enenil allah niccayamaka mannippavanakavum, perarral utaiyonakavum irukkinran |
| Jan Turst Foundation nīṅkaḷ oru naṉmaiyai veḷippaṭaiyāka ceytālum allatu ataṉai maṟaittuk koṇṭālum allatu (oruvar uṅkaḷukkuc ceyta) tīmaiyai nīṅkaḷ maṉṉittālum (atu uṅkaḷukku mikavum nallatu) - ēṉeṉil allāh niccayamāka maṉṉippavaṉākavum, pērāṟṟal uṭaiyōṉākavum irukkiṉṟāṉ |
| Jan Turst Foundation நீங்கள் ஒரு நன்மையை வெளிப்படையாக செய்தாலும் அல்லது அதனை மறைத்துக் கொண்டாலும் அல்லது (ஒருவர் உங்களுக்குச் செய்த) தீமையை நீங்கள் மன்னித்தாலும் (அது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது) - ஏனெனில் அல்லாஹ் நிச்சயமாக மன்னிப்பவனாகவும், பேராற்றல் உடையோனாகவும் இருக்கின்றான் |