என்னை நீங்கள் எதன் பக்கம் அழைக்கிறீர்களோ, அது இம்மையிலும் சரி, மறுமையிலும் சரி (இறைவனென்று) அழைக்கப்படுவதற்கு

﴿لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ ﴾
[غَافِر: 43]

என்னை நீங்கள் எதன் பக்கம் அழைக்கிறீர்களோ, அது இம்மையிலும் சரி, மறுமையிலும் சரி (இறைவனென்று) அழைக்கப்படுவதற்கு ஒரு சிறிதும் நிச்சயமாக அதற்குத் தகுதி இல்லை என்பதில் சந்தேகமில்லை. அல்லாஹ்விடமே நாம் அனைவரும் திரும்பச் செல்வோம் (என்பதிலும் அறவே சந்தேகமில்லை). வரம்பு மீறுபவர்கள் நிச்சயமாக நரகவாசிகள்தான் (என்பதிலும் அறவே சந்தேகமில்லை)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لا جرم أنما تدعونني إليه ليس له دعوة في الدنيا ولا في, باللغة التاميلية

﴿لا جرم أنما تدعونني إليه ليس له دعوة في الدنيا ولا في﴾ [غَافِر: 43]

Abdulhameed Baqavi
ennai ninkal etan pakkam alaikkirirkalo, atu im'maiyilum cari, marumaiyilum cari (iraivanenru) alaikkappatuvatarku oru ciritum niccayamaka atarkut takuti illai enpatil cantekamillai. Allahvitame nam anaivarum tirumpac celvom (enpatilum arave cantekamillai). Varampu mirupavarkal niccayamaka narakavacikaltan (enpatilum arave cantekamillai)

Abdulhameed Baqavi
eṉṉai nīṅkaḷ etaṉ pakkam aḻaikkiṟīrkaḷō, atu im'maiyilum cari, maṟumaiyilum cari (iṟaivaṉeṉṟu) aḻaikkappaṭuvataṟku oru ciṟitum niccayamāka ataṟkut takuti illai eṉpatil cantēkamillai. Allāhviṭamē nām aṉaivarum tirumpac celvōm (eṉpatilum aṟavē cantēkamillai). Varampu mīṟupavarkaḷ niccayamāka narakavācikaḷtāṉ (eṉpatilum aṟavē cantēkamillai)

Jan Turst Foundation
Ennai ninkal etan pakkam alaikkinrirkalo, atu niccayamaka ivvulakilum marumaiyilum (nayan ena) alaippatarku ciritum takutiyillatatu melum niccayamaka nam allahvitame tirumpac celvom. Innum niccayamaka varampu miriyavarkal naraka vacikalakave irukkirarkal

Jan Turst Foundation
Eṉṉai nīṅkaḷ etaṉ pakkam aḻaikkiṉṟīrkaḷō, atu niccayamāka ivvulakilum maṟumaiyilum (nāyaṉ eṉa) aḻaippataṟku ciṟitum takutiyillātatu mēlum niccayamāka nām allāhviṭamē tirumpac celvōm. Iṉṉum niccayamāka varampu mīṟiyavarkaḷ naraka vācikaḷākavē irukkiṟārkaḷ

Jan Turst Foundation
என்னை நீங்கள் எதன் பக்கம் அழைக்கின்றீர்களோ, அது நிச்சயமாக இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் (நாயன் என) அழைப்பதற்கு சிறிதும் தகுதியில்லாதது மேலும் நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்விடமே திரும்பச் செல்வோம். இன்னும் நிச்சயமாக வரம்பு மீறியவர்கள் நரக வாசிகளாகவே இருக்கிறார்கள்

40:43 Surah Ghafir ayat 43 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: لا جرم أنما تدعونني إليه ليس له دعوة في الدنيا ولا في, باللغة التاميلية

Verse in more languages