Quran with Tamil translation - Surah Ghafir ayat 85 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[غَافِر: 85]
﴿فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأوا بأسنا سنة الله التي قد خلت﴾ [غَافِر: 85]
| Abdulhameed Baqavi Ayinum, nam vetanaiyaik kannal kanta pinnar, avarkal konta nampikkai avarkalukkup payanalikkavillai. Ituve, allahvutaiya vali. (Itarku munnarum) avanutaiya atiyarkalil (ivvare) nikalntirukkiratu. Atalal, (vetanai irankiya) anta nerattil nirakarippavarkal nastattaiye ataintarkal |
| Abdulhameed Baqavi Āyiṉum, nam vētaṉaiyaik kaṇṇāl kaṇṭa piṉṉar, avarkaḷ koṇṭa nampikkai avarkaḷukkup payaṉaḷikkavillai. Ituvē, allāhvuṭaiya vaḻi. (Itaṟku muṉṉarum) avaṉuṭaiya aṭiyārkaḷil (ivvāṟē) nikaḻntirukkiṟatu. Ātalāl, (vētaṉai iṟaṅkiya) anta nērattil nirākarippavarkaḷ naṣṭattaiyē aṭaintārkaḷ |
| Jan Turst Foundation ayinum, nam (kattalaiyal untana) vetanaiyaik kantapotu, avarkal konta nampikkai avarkalukkup payanalikkavillai. (Ituve) allahvutaiya valiyakum; avanutaiya atiyarkalukku (munnarum ivvare) nikalntirukkinratu. Atalal, annerattil kahpirkal nastattaiye ataintarkal |
| Jan Turst Foundation āyiṉum, nam (kaṭṭaḷaiyāl uṇṭāṉa) vētaṉaiyaik kaṇṭapōtu, avarkaḷ koṇṭa nampikkai avarkaḷukkup payaṉaḷikkavillai. (Ituvē) allāhvuṭaiya vaḻiyākum; avaṉuṭaiya aṭiyārkaḷukku (muṉṉarum ivvāṟē) nikaḻntirukkiṉṟatu. Ātalāl, annērattil kāḥpirkaḷ naṣṭattaiyē aṭaintārkaḷ |
| Jan Turst Foundation ஆயினும், நம் (கட்டளையால் உண்டான) வேதனையைக் கண்டபோது, அவர்கள் கொண்ட நம்பிக்கை அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை. (இதுவே) அல்லாஹ்வுடைய வழியாகும்; அவனுடைய அடியார்களுக்கு (முன்னரும் இவ்வாறே) நிகழ்ந்திருக்கின்றது. ஆதலால், அந்நேரத்தில் காஃபிர்கள் நஷ்டத்தையே அடைந்தார்கள் |