Quran with Tamil translation - Surah Fussilat ayat 12 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ﴾
[فُصِّلَت: 12]
﴿فقضاهن سبع سموات في يومين وأوحى في كل سماء أمرها وزينا السماء﴾ [فُصِّلَت: 12]
| Abdulhameed Baqavi pinnar, (anta pukaiyai) irantu nalkalil elu vanankalaka mutivu ceyya tittamittu, ovvoru vanattilum nataiperaventiya visayankalai (avarrukku) arivittan. Pinnar, (ivvalavum ceyta) name (pumikkuc) camipamana vanattai (natcattira) vilakkukalaik kontu alankaramakki vaittu, (atai avarrukkup) patukappakavum akkinom. Ivaiyellam, (anaivaraiyum) mikaittavanum (anaittaiyum) nankarintavanutaiya erpatutan |
| Abdulhameed Baqavi piṉṉar, (anta pukaiyai) iraṇṭu nāḷkaḷil ēḻu vāṉaṅkaḷāka muṭivu ceyya tiṭṭamiṭṭu, ovvoru vāṉattilum naṭaipeṟavēṇṭiya viṣayaṅkaḷai (avaṟṟukku) aṟivittāṉ. Piṉṉar, (ivvaḷavum ceyta) nāmē (pūmikkuc) camīpamāṉa vāṉattai (naṭcattira) viḷakkukaḷaik koṇṭu alaṅkāramākki vaittu, (atai avaṟṟukkup) pātukāppākavum ākkiṉōm. Ivaiyellām, (aṉaivaraiyum) mikaittavaṉum (aṉaittaiyum) naṉkaṟintavaṉuṭaiya ēṟpāṭutāṉ |
| Jan Turst Foundation akave, irantu natkalil avarrai elu vanankalaka avan erpatuttinan ovvoru vanattirkum atarkuriya katamai innatena arivittan innum, ulakattirku camipamana vanattai nam vilakkukalaik kontu alankarittom innum atanaip patukappakavum akkinom itu yavaraiyum mikaittavanum, nanam mikkonumakiya (irai)vanutaiya erpateyakum |
| Jan Turst Foundation ākavē, iraṇṭu nāṭkaḷil avaṟṟai ēḻu vāṉaṅkaḷāka avaṉ ēṟpaṭuttiṉāṉ ovvoru vāṉattiṟkum ataṟkuriya kaṭamai iṉṉateṉa aṟivittāṉ iṉṉum, ulakattiṟku camīpamāṉa vāṉattai nām viḷakkukaḷaik koṇṭu alaṅkarittōm iṉṉum ataṉaip pātukāppākavum ākkiṉōm itu yāvaraiyum mikaittavaṉum, ñāṉam mikkōṉumākiya (iṟai)vaṉuṭaiya ēṟpāṭēyākum |
| Jan Turst Foundation ஆகவே, இரண்டு நாட்களில் அவற்றை ஏழு வானங்களாக அவன் ஏற்படுத்தினான் ஒவ்வொரு வானத்திற்கும் அதற்குரிய கடமை இன்னதென அறிவித்தான் இன்னும், உலகத்திற்கு சமீபமான வானத்தை நாம் விளக்குகளைக் கொண்டு அலங்கரித்தோம் இன்னும் அதனைப் பாதுகாப்பாகவும் ஆக்கினோம் இது யாவரையும் மிகைத்தவனும், ஞானம் மிக்கோனுமாகிய (இறை)வனுடைய ஏற்பாடேயாகும் |