(நபியே!) உமக்கு முன் வந்த தூதர்களுக்குக் கூறப்பட்டது எதுவோ, அதைத் தவிர (வேறொன்றும் புதிதாக) உமக்குக்

﴿مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٖ ﴾
[فُصِّلَت: 43]

(நபியே!) உமக்கு முன் வந்த தூதர்களுக்குக் கூறப்பட்டது எதுவோ, அதைத் தவிர (வேறொன்றும் புதிதாக) உமக்குக் கூறப்படவில்லை. (ஆகவே, இவர்கள் கூறும் நிந்தனைகளைப் பற்றி நீர் கவலைப்படாதீர்.) நிச்சயமாக உமது இறைவன் (நல்லவர்களுக்கு) மிக மன்னிப்புடையவன், (தீயவர்களுக்கு) துன்புறுத்தும் வேதனையுடையவன்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ما يقال لك إلا ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك, باللغة التاميلية

﴿ما يقال لك إلا ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك﴾ [فُصِّلَت: 43]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Umakku mun vanta tutarkalukkuk kurappattatu etuvo, atait tavira (veronrum putitaka) umakkuk kurappatavillai. (Akave, ivarkal kurum nintanaikalaip parri nir kavalaippatatir.) Niccayamaka umatu iraivan (nallavarkalukku) mika mannipputaiyavan, (tiyavarkalukku) tunpuruttum vetanaiyutaiyavan

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Umakku muṉ vanta tūtarkaḷukkuk kūṟappaṭṭatu etuvō, atait tavira (vēṟoṉṟum putitāka) umakkuk kūṟappaṭavillai. (Ākavē, ivarkaḷ kūṟum nintaṉaikaḷaip paṟṟi nīr kavalaippaṭātīr.) Niccayamāka umatu iṟaivaṉ (nallavarkaḷukku) mika maṉṉippuṭaiyavaṉ, (tīyavarkaḷukku) tuṉpuṟuttum vētaṉaiyuṭaiyavaṉ

Jan Turst Foundation
(napiye!) Umakku munnar vanta tutarkalukkuk kurappattateyanri umakkuk kurappatavillai niccayamaka um'mutaiya iraivan mika manniponakavum novinai ceyyum vetanai ceyyak kutiyonumaka irukkinran

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Umakku muṉṉar vanta tūtarkaḷukkuk kūṟappaṭṭatēyaṉṟi umakkuk kūṟappaṭavillai niccayamāka um'muṭaiya iṟaivaṉ mika maṉṉipōṉākavum nōviṉai ceyyum vētaṉai ceyyak kūṭiyōṉumāka irukkiṉṟāṉ

Jan Turst Foundation
(நபியே!) உமக்கு முன்னர் வந்த தூதர்களுக்குக் கூறப்பட்டதேயன்றி உமக்குக் கூறப்படவில்லை நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் மிக மன்னிபோனாகவும் நோவினை செய்யும் வேதனை செய்யக் கூடியோனுமாக இருக்கின்றான்

(நபியே!) உமக்கு முன் வந்த தூதர்களுக்குக் கூறப்பட்டது எதுவோ, அதைத் தவிர (வேறொன்றும் புதிதாக) உமக்குக் 41:43 Tamil translation

41:43 Surah Fussilat ayat 43 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ما يقال لك إلا ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك, باللغة التاميلية

Verse in more languages