நாம் அவர்களுக்குக் காண்பித்த ஒவ்வோர் அத்தாட்சியும், மற்றொன்றை விடப் பெரிதாகவே இருந்தது. அவர்கள் (பாவத்திலிருந்து) திரும்பி

﴿وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 48]

நாம் அவர்களுக்குக் காண்பித்த ஒவ்வோர் அத்தாட்சியும், மற்றொன்றை விடப் பெரிதாகவே இருந்தது. அவர்கள் (பாவத்திலிருந்து) திரும்பி விடுவதற்காக (உடனே அழித்து விடாமல் இலேசான) வேதனையைக் கொண்டு (மட்டும்) அவர்களைப் பிடித்தோம்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وما نريهم من آية إلا هي أكبر من أختها وأخذناهم بالعذاب لعلهم, باللغة التاميلية

﴿وما نريهم من آية إلا هي أكبر من أختها وأخذناهم بالعذاب لعلهم﴾ [الزُّخرُف: 48]

Abdulhameed Baqavi
nam avarkalukkuk kanpitta ovvor attatciyum, marronrai vitap peritakave iruntatu. Avarkal (pavattiliruntu) tirumpi vituvatarkaka (utane alittu vitamal ilecana) vetanaiyaik kontu (mattum) avarkalaip pitittom

Abdulhameed Baqavi
nām avarkaḷukkuk kāṇpitta ovvōr attāṭciyum, maṟṟoṉṟai viṭap peritākavē iruntatu. Avarkaḷ (pāvattiliruntu) tirumpi viṭuvataṟkāka (uṭaṉē aḻittu viṭāmal ilēcāṉa) vētaṉaiyaik koṇṭu (maṭṭum) avarkaḷaip piṭittōm

Jan Turst Foundation
anal nam avarkalukkuk katti ovvor attatciyum, atuttatai vita mikavum peritakave iruntatu eninum avarkal (pavattiliruntu) milvatarkaka nam avarkalai vetanaiyaik konte pitittom

Jan Turst Foundation
āṉāl nām avarkaḷukkuk kāṭṭi ovvōr attāṭciyum, aṭuttatai viṭa mikavum peritākavē iruntatu eṉiṉum avarkaḷ (pāvattiliruntu) mīḷvataṟkāka nām avarkaḷai vētaṉaiyaik koṇṭē piṭittōm

Jan Turst Foundation
ஆனால் நாம் அவர்களுக்குக் காட்டி ஒவ்வோர் அத்தாட்சியும், அடுத்ததை விட மிகவும் பெரிதாகவே இருந்தது எனினும் அவர்கள் (பாவத்திலிருந்து) மீள்வதற்காக நாம் அவர்களை வேதனையைக் கொண்டே பிடித்தோம்

43:48 Surah Az-Zukhruf ayat 48 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وما نريهم من آية إلا هي أكبر من أختها وأخذناهم بالعذاب لعلهم, باللغة التاميلية

Verse in more languages