‘‘அவனைப் பிடித்து இழுத்துக் கொண்டு நரகத்தின் மத்தியில் செல்லுங்கள்

﴿خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 47]

﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم﴾ [الدُّخان: 47]

Abdulhameed Baqavi
‘‘avanaip pitittu iluttuk kontu narakattin mattiyil cellunkal

Abdulhameed Baqavi
‘‘avaṉaip piṭittu iḻuttuk koṇṭu narakattiṉ mattiyil celluṅkaḷ

Jan Turst Foundation
avanaippitittuk koluntu vitteriyum narakattin maiyattirku iluttuc cellunkal

Jan Turst Foundation
avaṉaippiṭittuk koḻuntu viṭṭeriyum narakattiṉ maiyattiṟku iḻuttuc celluṅkaḷ

Jan Turst Foundation
அவனைப்பிடித்துக் கொழுந்து விட்டெரியும் நரகத்தின் மையத்திற்கு இழுத்துச் செல்லுங்கள்

‘‘அவனைப் பிடித்து இழுத்துக் கொண்டு நரகத்தின் மத்தியில் செல்லுங்கள் 44:47 Tamil translation