Quran with Tamil translation - Surah Al-Ahqaf ayat 32 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴾
[الأحقَاف: 32]
﴿ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الأرض وليس له من﴾ [الأحقَاف: 32]
| Abdulhameed Baqavi evan allahvin pakkam alaippavarkalukkup patil kuravillaiyo (avanai niccayamaka allah tantippan. Tantanaiyil iruntu tappa) avan pumiyil enku otiyapotilum allahvait torkatikka mutiyatu. Patukappavar allahvait tavira avanukku oruvarumillai. (Avanaip purakkanikkum) ivarkal pakirankamana vali kettiltan iruppar'' enrarkal |
| Abdulhameed Baqavi evaṉ allāhviṉ pakkam aḻaippavarkaḷukkup patil kūṟavillaiyō (avaṉai niccayamāka allāh taṇṭippāṉ. Taṇṭaṉaiyil iruntu tappa) avaṉ pūmiyil eṅku ōṭiyapōtilum allāhvait tōṟkaṭikka muṭiyātu. Pātukāppavar allāhvait tavira avaṉukku oruvarumillai. (Avaṉaip puṟakkaṇikkum) ivarkaḷ pakiraṅkamāṉa vaḻi kēṭṭiltāṉ iruppar'' eṉṟārkaḷ |
| Jan Turst Foundation anal, evar allahvin pakkam alaippavarukku patilalikka villaiyo, avar pumiyil (allahvai) iyalamal akka mutiyatu avanaiyanri avarai patukappor evarumillai a(ttakaiya)varkal pakirankamana valikettileye irukkinrarkal |
| Jan Turst Foundation āṉāl, evar allāhviṉ pakkam aḻaippavarukku patilaḷikka villaiyō, avar pūmiyil (allāhvai) iyalāmal ākka muṭiyātu avaṉaiyaṉṟi avarai pātukāppōr evarumillai a(ttakaiya)varkaḷ pakiraṅkamāṉa vaḻikēṭṭilēyē irukkiṉṟārkaḷ |
| Jan Turst Foundation ஆனால், எவர் அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைப்பவருக்கு பதிலளிக்க வில்லையோ, அவர் பூமியில் (அல்லாஹ்வை) இயலாமல் ஆக்க முடியாது அவனையன்றி அவரை பாதுகாப்போர் எவருமில்லை அ(த்தகைய)வர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டிலேயே இருக்கின்றார்கள் |