Quran with Tamil translation - Surah Muhammad ayat 32 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 32]
﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله وشاقوا الرسول من بعد ما﴾ [مُحمد: 32]
| Abdulhameed Baqavi niccayamaka evarkal nerana vali innatenru telivana pinnarum (atai) nirakarittuvittu, allahvin pataiyai vittu (makkalait) tatuttuk kontu (allahvutaiya) tutarukku virotamaka natakkirarkalo avarkal, (atanal) niccayamaka allahvukku oru tinkum ceytuvita mutiyatu. Avarkalutaiya (culcciyana) kariyankalai ellam niccayamaka allah alittu vituvan |
| Abdulhameed Baqavi niccayamāka evarkaḷ nērāṉa vaḻi iṉṉateṉṟu teḷivāṉa piṉṉarum (atai) nirākarittuviṭṭu, allāhviṉ pātaiyai viṭṭu (makkaḷait) taṭuttuk koṇṭu (allāhvuṭaiya) tūtarukku virōtamāka naṭakkiṟārkaḷō avarkaḷ, (ataṉāl) niccayamāka allāhvukku oru tīṅkum ceytuviṭa muṭiyātu. Avarkaḷuṭaiya (cūḻcciyāṉa) kāriyaṅkaḷai ellām niccayamāka allāh aḻittu viṭuvāṉ |
| Jan Turst Foundation niccayamaka, nirakarippavarkal (pirarai) allahvin pataiyai vittut tatuttum, nervali tankalukkut telivana piraku (nam) tutarai etirttu muranpattuk kontum irukkanranaro - avarkal allahvukku evvita itarpatum ceytuvita mutiyatu anriyum avarkalutaiya ceykaikalai avan payanarravaiyaka akkiyum vituvan |
| Jan Turst Foundation niccayamāka, nirākarippavarkaḷ (piṟarai) allāhviṉ pātaiyai viṭṭut taṭuttum, nērvaḻi taṅkaḷukkut teḷivāṉa piṟaku (nam) tūtarai etirttu muraṇpaṭṭuk koṇṭum irukkaṉṟaṉarō - avarkaḷ allāhvukku evvita iṭarpāṭum ceytuviṭa muṭiyātu aṉṟiyum avarkaḷuṭaiya ceykaikaḷai avaṉ payaṉaṟṟavaiyāka ākkiyum viṭuvāṉ |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக, நிராகரிப்பவர்கள் (பிறரை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத் தடுத்தும், நேர்வழி தங்களுக்குத் தெளிவான பிறகு (நம்) தூதரை எதிர்த்து முரண்பட்டுக் கொண்டும் இருக்கன்றனரோ - அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எவ்வித இடர்பாடும் செய்துவிட முடியாது அன்றியும் அவர்களுடைய செய்கைகளை அவன் பயனற்றவையாக ஆக்கியும் விடுவான் |