Quran with Tamil translation - Surah Al-hujurat ayat 2 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 2]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له﴾ [الحُجُرَات: 2]
| Abdulhameed Baqavi Nampikkaiyalarkale! (Napi pecumpolutu) napiyutaiya captattirku mel unkal captattai uyarttatirkal. Melum, unkalukkul oruvar marroruvarutan kuccalittuc captamakap pecuvataip pol, avaritam captattai uyartti ninkal kuccalittup pecatirkal. Itan karanamaka unkal nanmaikal ellam alintuvitakkutum. (Itai) ninkal unarntu kolla mutiyatu |
| Abdulhameed Baqavi Nampikkaiyāḷarkaḷē! (Napi pēcumpoḻutu) napiyuṭaiya captattiṟku mēl uṅkaḷ captattai uyarttātīrkaḷ. Mēlum, uṅkaḷukkuḷ oruvar maṟṟoruvaruṭaṉ kūccaliṭṭuc captamākap pēcuvataip pōl, avariṭam captattai uyartti nīṅkaḷ kūccaliṭṭup pēcātīrkaḷ. Itaṉ kāraṇamāka uṅkaḷ naṉmaikaḷ ellām aḻintuviṭakkūṭum. (Itai) nīṅkaḷ uṇarntu koḷḷa muṭiyātu |
| Jan Turst Foundation muhminakale! Ninkal napiyin captattirku mele, unkal captankalai uyarttatirkal; melum, unkalukkul oruvar marroruvarutan iraintu pecavataip pol, avaritam ninkal iraintu pocatirkal, (ivarral) ninkal arintu kolla mutiyata nilaiyil unkal amalkal alintu pokum |
| Jan Turst Foundation muḥmiṉakaḷē! Nīṅkaḷ napiyiṉ captattiṟku mēlē, uṅkaḷ captaṅkaḷai uyarttātīrkaḷ; mēlum, uṅkaḷukkuḷ oruvar maṟṟoruvaruṭaṉ iraintu pēcavataip pōl, avariṭam nīṅkaḷ iraintu pōcātīrkaḷ, (ivaṟṟāl) nīṅkaḷ aṟintu koḷḷa muṭiyāta nilaiyil uṅkaḷ amalkaḷ aḻintu pōkum |
| Jan Turst Foundation முஃமினகளே! நீங்கள் நபியின் சப்தத்திற்கு மேலே, உங்கள் சப்தங்களை உயர்த்தாதீர்கள்; மேலும், உங்களுக்குள் ஒருவர் மற்றொருவருடன் இரைந்து பேசவதைப் போல், அவரிடம் நீங்கள் இரைந்து போசாதீர்கள், (இவற்றால்) நீங்கள் அறிந்து கொள்ள முடியாத நிலையில் உங்கள் அமல்கள் அழிந்து போகும் |