Quran with Tamil translation - Surah Al-Ma’idah ayat 30 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[المَائدة: 30]
﴿فطوعت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح من الخاسرين﴾ [المَائدة: 30]
| Abdulhameed Baqavi (itan pinnarum) avar tan cakotararai vettivitumpatiyaka avarutaiya manam avarait tuntave, avar avarai vettivittar. Atanal avar nastamataintavaranar |
| Abdulhameed Baqavi (itaṉ piṉṉarum) avar taṉ cakōtararai veṭṭiviṭumpaṭiyāka avaruṭaiya maṉam avarait tūṇṭavē, avar avarai veṭṭiviṭṭār. Ataṉāl avar naṣṭamaṭaintavarāṉār |
| Jan Turst Foundation (itan pinnarum) avarutaiya manam tam cakotararaik konruvitumaru tuntirru. Akave avar (tam) cakotararaik kolai ceytuvittar. Atanal avar nastamataintavarkalil oruvar akivittar |
| Jan Turst Foundation (itaṉ piṉṉarum) avaruṭaiya maṉam tam cakōtararaik koṉṟuviṭumāṟu tūṇṭiṟṟu. Ākavē avar (tam) cakōtararaik kolai ceytuviṭṭār. Ataṉāl avar naṣṭamaṭaintavarkaḷil oruvar ākiviṭṭār |
| Jan Turst Foundation (இதன் பின்னரும்) அவருடைய மனம் தம் சகோதரரைக் கொன்றுவிடுமாறு தூண்டிற்று. ஆகவே அவர் (தம்) சகோதரரைக் கொலை செய்துவிட்டார். அதனால் அவர் நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஒருவர் ஆகிவிட்டார் |