(அவர்களை நோக்கி,) ‘‘ஈடேற்றம் பெற்று நீங்கள் இதில் நுழைந்து விடுங்கள். இது நிரந்தரமான நாளாகும்'' (என்றும்

﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ ﴾
[قٓ: 34]

(அவர்களை நோக்கி,) ‘‘ஈடேற்றம் பெற்று நீங்கள் இதில் நுழைந்து விடுங்கள். இது நிரந்தரமான நாளாகும்'' (என்றும் கூறப்படும்)

ترجمة: ادخلوها بسلام ذلك يوم الخلود, باللغة التاميلية

﴿ادخلوها بسلام ذلك يوم الخلود﴾ [قٓ: 34]

Abdulhameed Baqavi
(avarkalai nokki,) ‘‘iterram perru ninkal itil nulaintu vitunkal. Itu nirantaramana nalakum'' (enrum kurappatum)

Abdulhameed Baqavi
(avarkaḷai nōkki,) ‘‘īṭēṟṟam peṟṟu nīṅkaḷ itil nuḻaintu viṭuṅkaḷ. Itu nirantaramāṉa nāḷākum'' (eṉṟum kūṟappaṭum)

Jan Turst Foundation
salamutan - cantiyutan - i(c cuvarkkat)til piraveciyunkal; itutan nittiyamaka ninkla tankiyirukkum nalakum" (enru kurappatum)

Jan Turst Foundation
salāmuṭaṉ - cāntiyuṭaṉ - i(c cuvarkkat)til piravēciyuṅkaḷ; itutāṉ nittiyamāka nīṅkḷa taṅkiyirukkum nāḷākum" (eṉṟu kūṟappaṭum)

Jan Turst Foundation
ஸலாமுடன் - சாந்தியுடன் - இ(ச் சுவர்க்கத்)தில் பிரவேசியுங்கள்; இதுதான் நித்தியமாக நீங்க்ள தங்கியிருக்கும் நாளாகும்" (என்று கூறப்படும்)

(அவர்களை நோக்கி,) ‘‘ஈடேற்றம் பெற்று நீங்கள் இதில் நுழைந்து விடுங்கள். இது நிரந்தரமான நாளாகும்'' (என்றும் 50:34 Tamil translation

50:34 Surah Qaf ayat 34 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ادخلوها بسلام ذلك يوم الخلود, باللغة التاميلية

Verse in more languages