Quran with Tamil translation - Surah Al-hadid ayat 29 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[الحدِيد: 29]
﴿لئلا يعلم أهل الكتاب ألا يقدرون على شيء من فضل الله وأن﴾ [الحدِيد: 29]
| Abdulhameed Baqavi (Ittutarai nampikkai kontavarkalukku) allahvutaiya arulil oru pakamum kitaikkatenru, vetattai utaiyavarkal ennik kollatirukkum porutte (itai avan unkalukku arivittan). Arul anaittum niccayamaka allahvin kaiyil tan irukkinrana. Avan virumpiyavarkalukku atai alikkiran. Allah makattana arulutaiyavan avan |
| Abdulhameed Baqavi (Ittūtarai nampikkai koṇṭavarkaḷukku) allāhvuṭaiya aruḷil oru pākamum kiṭaikkāteṉṟu, vētattai uṭaiyavarkaḷ eṇṇik koḷḷātirukkum poruṭṭē (itai avaṉ uṅkaḷukku aṟivittāṉ). Aruḷ aṉaittum niccayamāka allāhviṉ kaiyil tāṉ irukkiṉṟaṉa. Avaṉ virumpiyavarkaḷukku atai aḷikkiṟāṉ. Allāh makattāṉa aruḷuṭaiyavaṉ āvāṉ |
| Jan Turst Foundation allahvutaiya arul kotaiyiliruntu yatonraiyum perat tankal caktiyutaiyavarkalallar enru vetattai utaiyavarkal ennik kollatirukkum porutte (ivarrai avan unkalukku arivikkinran) anriyum arul kotaiyellam niccayamaka allahvin kaiyileye irukkinratu, tan virumpiyavarkalukku atanai avan alikkinran - allahve makattana kirupaiyutaiyavan |
| Jan Turst Foundation allāhvuṭaiya aruḷ koṭaiyiliruntu yātoṉṟaiyum peṟat tāṅkaḷ caktiyuṭaiyavarkaḷallar eṉṟu vētattai uṭaiyavarkaḷ eṇṇik koḷḷātirukkum poruṭṭē (ivaṟṟai avaṉ uṅkaḷukku aṟivikkiṉṟāṉ) aṉṟiyum aruḷ koṭaiyellām niccayamāka allāhviṉ kaiyilēyē irukkiṉṟatu, tāṉ virumpiyavarkaḷukku ataṉai avaṉ aḷikkiṉṟāṉ - allāhvē makattāṉa kirupaiyuṭaiyavaṉ |
| Jan Turst Foundation அல்லாஹ்வுடைய அருள் கொடையிலிருந்து யாதொன்றையும் பெறத் தாங்கள் சக்தியுடையவர்களல்லர் என்று வேதத்தை உடையவர்கள் எண்ணிக் கொள்ளாதிருக்கும் பொருட்டே (இவற்றை அவன் உங்களுக்கு அறிவிக்கின்றான்) அன்றியும் அருள் கொடையெல்லாம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் கையிலேயே இருக்கின்றது, தான் விரும்பியவர்களுக்கு அதனை அவன் அளிக்கின்றான் - அல்லாஹ்வே மகத்தான கிருபையுடையவன் |