Quran with Tamil translation - Surah Al-Mujadilah ayat 1 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ ﴾
[المُجَادلة: 1]
﴿قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي إلى الله والله﴾ [المُجَادلة: 1]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Eval tan kanavaraip parri um'mitam tarkkittu (avaraip parri) allahvitamum muraiyittalo, avalutaiya muraiyittai allah niccayamakak kettuk kontan. (Ataipparri) unkal iruvarin tarkka vatattaiyum allah ceviyurran. Niccayamaka allah (anaittaiyum) ceviyurupavan, (ovvoruvarin ceyalaiyum) urru nokkupavan avan |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Evaḷ taṉ kaṇavaraip paṟṟi um'miṭam tarkkittu (avaraip paṟṟi) allāhviṭamum muṟaiyiṭṭāḷō, avaḷuṭaiya muṟaiyīṭṭai allāh niccayamākak kēṭṭuk koṇṭāṉ. (Ataippaṟṟi) uṅkaḷ iruvariṉ tarkka vātattaiyum allāh ceviyuṟṟāṉ. Niccayamāka allāh (aṉaittaiyum) ceviyuṟupavaṉ, (ovvoruvariṉ ceyalaiyum) uṟṟu nōkkupavaṉ āvāṉ |
| Jan Turst Foundation (Napiye!) Eval tan kanavanaip parri um'mitam tarktittu, allahvitamum muraiyittuk kontalo, avalutaiya varttaiyai niccayamaka allah ceviyerruk kontan - melum, allah unkaliruvarin vakku vatattaiyum ceviyerran. Niccayamaka allah (yavarraiyum) ceviyerpavan, (ellavarraiyum) parppavan |
| Jan Turst Foundation (Napiyē!) Evaḷ taṉ kaṇavaṉaip paṟṟi um'miṭam tarktittu, allāhviṭamum muṟaiyiṭṭuk koṇṭāḷō, avaḷuṭaiya vārttaiyai niccayamāka allāh ceviyēṟṟuk koṇṭāṉ - mēlum, allāh uṅkaḷiruvariṉ vākku vātattaiyum ceviyēṟṟāṉ. Niccayamāka allāh (yāvaṟṟaiyum) ceviyēṟpavaṉ, (ellāvaṟṟaiyum) pārppavaṉ |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) எவள் தன் கணவனைப் பற்றி உம்மிடம் தர்க்தித்து, அல்லாஹ்விடமும் முறையிட்டுக் கொண்டாளோ, அவளுடைய வார்த்தையை நிச்சயமாக அல்லாஹ் செவியேற்றுக் கொண்டான் - மேலும், அல்லாஹ் உங்களிருவரின் வாக்கு வாதத்தையும் செவியேற்றான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன், (எல்லாவற்றையும்) பார்ப்பவன் |