Quran with Tamil translation - Surah Al-An‘am ayat 116 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَإِن تُطِعۡ أَكۡثَرَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ ﴾
[الأنعَام: 116]
﴿وإن تطع أكثر من في الأرض يضلوك عن سبيل الله إن يتبعون﴾ [الأنعَام: 116]
| Abdulhameed Baqavi ippuviyiliruppavarkalil palar (ivvare) irukkinranar. Nir avarkalaip pinparruviranal avarkal um'mai allahvutaiya pataiyiliruntu tiruppi vituvarkal. (Ataramarra) verum yukankalait tavira (unmaiyai) avarkal pinparruvatillai. Melum, (verum poyyana) karpanaiyiltan avarkal mulkiyirukkinranar |
| Abdulhameed Baqavi ippuviyiliruppavarkaḷil palar (ivvāṟē) irukkiṉṟaṉar. Nīr avarkaḷaip piṉpaṟṟuvīrāṉāl avarkaḷ um'mai allāhvuṭaiya pātaiyiliruntu tiruppi viṭuvārkaḷ. (Ātāramaṟṟa) veṟum yūkaṅkaḷait tavira (uṇmaiyai) avarkaḷ piṉpaṟṟuvatillai. Mēlum, (veṟum poyyāṉa) kaṟpaṉaiyiltāṉ avarkaḷ mūḻkiyirukkiṉṟaṉar |
| Jan Turst Foundation pumiyil ullavarkalil perum palorai nir pinparruviranal avarkal um'mai allahvin pataiyai vittu valiketuttu vituvarkal. (Ataramarra) verum yukankalaittan avarkal pinparrukirarkal - innum avarkal (poyyana) karpanaiyileye mulkikkitakkirarkal |
| Jan Turst Foundation pūmiyil uḷḷavarkaḷil perum pālōrai nīr piṉpaṟṟuvīrāṉāl avarkaḷ um'mai allāhviṉ pātaiyai viṭṭu vaḻikeṭuttu viṭuvārkaḷ. (Ātāramaṟṟa) veṟum yūkaṅkaḷaittāṉ avarkaḷ piṉpaṟṟukiṟārkaḷ - iṉṉum avarkaḷ (poyyāṉa) kaṟpaṉaiyilēyē mūḻkikkiṭakkiṟārkaḷ |
| Jan Turst Foundation பூமியில் உள்ளவர்களில் பெரும் பாலோரை நீர் பின்பற்றுவீரானால் அவர்கள் உம்மை அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு வழிகெடுத்து விடுவார்கள். (ஆதாரமற்ற) வெறும் யூகங்களைத்தான் அவர்கள் பின்பற்றுகிறார்கள் - இன்னும் அவர்கள் (பொய்யான) கற்பனையிலேயே மூழ்கிக்கிடக்கிறார்கள் |