இஸ்மாயீல், அல்யஸஉ (எலிஸே,) யூனுஸ், லூத் (இவர்களையும் நேரான வழியில் செலுத்தினோம்.) இவர்கள் அனைவரையும் உலகத்திலுள்ள

﴿وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 86]

இஸ்மாயீல், அல்யஸஉ (எலிஸே,) யூனுஸ், லூத் (இவர்களையும் நேரான வழியில் செலுத்தினோம்.) இவர்கள் அனைவரையும் உலகத்திலுள்ள அனைவரின் மீதும் மேன்மையாக்கியும் வைத்தோம்

ترجمة: وإسماعيل واليسع ويونس ولوطا وكلا فضلنا على العالمين, باللغة التاميلية

﴿وإسماعيل واليسع ويونس ولوطا وكلا فضلنا على العالمين﴾ [الأنعَام: 86]

Abdulhameed Baqavi
ismayil, alyasa'u (elise,) yunus, lut (ivarkalaiyum nerana valiyil celuttinom.) Ivarkal anaivaraiyum ulakattilulla anaivarin mitum menmaiyakkiyum vaittom

Abdulhameed Baqavi
ismāyīl, alyasa'u (elisē,) yūṉus, lūt (ivarkaḷaiyum nērāṉa vaḻiyil celuttiṉōm.) Ivarkaḷ aṉaivaraiyum ulakattiluḷḷa aṉaivariṉ mītum mēṉmaiyākkiyum vaittōm

Jan Turst Foundation
innum ismayil, alyasa'u, yunus, lut - ivarkal yavaraiyum ulakattilulla anaivarilum menmaiyakkinom

Jan Turst Foundation
iṉṉum ismāyīl, alyasa'u, yūṉus, lūt - ivarkaḷ yāvaraiyum ulakattiluḷḷa aṉaivarilum mēṉmaiyākkiṉōm

Jan Turst Foundation
இன்னும் இஸ்மாயீல், அல்யஸஉ, யூனுஸ், லூத் - இவர்கள் யாவரையும் உலகத்திலுள்ள அனைவரிலும் மேன்மையாக்கினோம்

6:86 Surah Al-An‘am ayat 86 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وإسماعيل واليسع ويونس ولوطا وكلا فضلنا على العالمين, باللغة التاميلية

Verse in more languages