Quran with Tamil translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 6 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الجُمعَة: 6]
﴿قل ياأيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس﴾ [الجُمعَة: 6]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Nir kuruviraka: ‘‘Yutarkale! Ninkal marra manitarkalaivita allahvukkuc contamanavarkal enru meyyakave ninkal ennikkontiruntu, anta ennattil ninkal unmaiyanavarkalakavum iruntal, ninkal maranattai virumpunkal |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Nīr kūṟuvīrāka: ‘‘Yūtarkaḷē! Nīṅkaḷ maṟṟa maṉitarkaḷaiviṭa allāhvukkuc contamāṉavarkaḷ eṉṟu meyyākavē nīṅkaḷ eṇṇikkoṇṭiruntu, anta eṇṇattil nīṅkaḷ uṇmaiyāṉavarkaḷākavum iruntāl, nīṅkaḷ maraṇattai virumpuṅkaḷ |
| Jan Turst Foundation (napiye!) Nir kuruviraka: Yahutikale! Marra manitarkalaivita ninkal tam allahvukkup piriyamanavarkal enru ennuvirkalanal, melum (avvennattil) ninkal unmaiyalaraka iruppin, ninkal maranattai virumpunkal |
| Jan Turst Foundation (napiyē!) Nīr kūṟuvīrāka: Yahūtikaḷē! Maṟṟa maṉitarkaḷaiviṭa nīṅkaḷ tām allāhvukkup piriyamāṉavarkaḷ eṉṟu eṇṇuvīrkaḷāṉāl, mēlum (avveṇṇattil) nīṅkaḷ uṇmaiyāḷarāka iruppiṉ, nīṅkaḷ maraṇattai virumpuṅkaḷ |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: யஹூதிகளே! மற்ற மனிதர்களைவிட நீங்கள் தாம் அல்லாஹ்வுக்குப் பிரியமானவர்கள் என்று எண்ணுவீர்களானால், மேலும் (அவ்வெண்ணத்தில்) நீங்கள் உண்மையாளராக இருப்பின், நீங்கள் மரணத்தை விரும்புங்கள் |