Quran with Tamil translation - Surah At-Taghabun ayat 16 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[التغَابُن: 16]
﴿فاتقوا الله ما استطعتم واسمعوا وأطيعوا وأنفقوا خيرا لأنفسكم ومن يوق شح﴾ [التغَابُن: 16]
| Abdulhameed Baqavi atalal, unkalal cattiyamana varai allahvukkup payantu, avanu(taiya vacanankalu)kkuc cevicayttu kilppatintu natantu, tarmamum ceyyunkal. Itu unkalukkuttan mika nanru. Evarkal kancattanattiliruntu patukakkappattarkalo avarkaltan niccayamaka verriyataintu vituvarkal |
| Abdulhameed Baqavi ātalāl, uṅkaḷāl cāttiyamāṉa varai allāhvukkup payantu, avaṉu(ṭaiya vacaṉaṅkaḷu)kkuc cevicāyttu kīḻppaṭintu naṭantu, tarmamum ceyyuṅkaḷ. Itu uṅkaḷukkuttāṉ mika naṉṟu. Evarkaḷ kañcattaṉattiliruntu pātukākkappaṭṭārkaḷō avarkaḷtāṉ niccayamāka veṟṟiyaṭaintu viṭuvārkaḷ |
| Jan Turst Foundation akave, unkalal iyanra varai allahvukku anci natantu kollunkal; (avan potanaikalaic) cevitalttik kelunkal; avanukku valipatunkal; (avan pataiyil) celavu ceyyunkal; (itu) unkalukke melana nanmaiyaka irukkum; anriyum; evarkal ulopattanattiliruntu kakkappatukirarkalo, avarkal tam verri perravarkal |
| Jan Turst Foundation ākavē, uṅkaḷāl iyaṉṟa varai allāhvukku añci naṭantu koḷḷuṅkaḷ; (avaṉ pōtaṉaikaḷaic) cevitāḻttik kēḷuṅkaḷ; avaṉukku vaḻipaṭuṅkaḷ; (avaṉ pātaiyil) celavu ceyyuṅkaḷ; (itu) uṅkaḷukkē mēlāṉa naṉmaiyāka irukkum; aṉṟiyum; evarkaḷ ulōpattaṉattiliruntu kākkappaṭukiṟārkaḷō, avarkaḷ tām veṟṟi peṟṟavarkaḷ |
| Jan Turst Foundation ஆகவே, உங்களால் இயன்ற வரை அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள்; (அவன் போதனைகளைச்) செவிதாழ்த்திக் கேளுங்கள்; அவனுக்கு வழிபடுங்கள்; (அவன் பாதையில்) செலவு செய்யுங்கள்; (இது) உங்களுக்கே மேலான நன்மையாக இருக்கும்; அன்றியும்; எவர்கள் உலோபத்தனத்திலிருந்து காக்கப்படுகிறார்களோ, அவர்கள் தாம் வெற்றி பெற்றவர்கள் |