Quran with Tamil translation - Surah Al-A‘raf ayat 100 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿أَوَلَمۡ يَهۡدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ أَهۡلِهَآ أَن لَّوۡ نَشَآءُ أَصَبۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡۚ وَنَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[الأعرَاف: 100]
﴿أو لم يهد للذين يرثون الأرض من بعد أهلها أن لو نشاء﴾ [الأعرَاف: 100]
| Abdulhameed Baqavi pumiyil (alintupona) munniruntavarkalukkup pinnar atarku varicana ivarkalaiyum nam natinal ivarkalutaiya pavankalin karanamaka (avvare alittu) tantippom enra visayam ivarkalukku nallarivait taravillaiya? Nam ivarkalutaiya ullankalin mitu muttiraiyittu vittom. Akave, ivarkal (nallupatecankalaic) ceviyura mattarkal |
| Abdulhameed Baqavi pūmiyil (aḻintupōṉa) muṉṉiruntavarkaḷukkup piṉṉar ataṟku vāricāṉa ivarkaḷaiyum nām nāṭiṉāl ivarkaḷuṭaiya pāvaṅkaḷiṉ kāraṇamāka (avvāṟē aḻittu) taṇṭippōm eṉṟa viṣayam ivarkaḷukku nallaṟivait taravillaiyā? Nām ivarkaḷuṭaiya uḷḷaṅkaḷiṉ mītu muttiraiyiṭṭu viṭṭōm. Ākavē, ivarkaḷ (nallupatēcaṅkaḷaic) ceviyuṟa māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation pumiyil (valntu ponavarkalukkup pinnal), atanai varicakap perra ivarkalaiyum, nam natinal, ivarkalutaiya pavankalin karanattal (avvare) tantippom enpatu ivarkalukku telivakavillaiya? Nam ivarkalutaiya itayankalin mitu muttiraiyittu vittom; enave ivarkal (narpotanaikalukkuc) cevicaykka mattarkal |
| Jan Turst Foundation pūmiyil (vāḻntu pōṉavarkaḷukkup piṉṉāl), ataṉai vāricākap peṟṟa ivarkaḷaiyum, nām nāṭiṉāl, ivarkaḷuṭaiya pāvaṅkaḷiṉ kāraṇattāl (avvāṟē) taṇṭippōm eṉpatu ivarkaḷukku teḷivākavillaiyā? Nām ivarkaḷuṭaiya itayaṅkaḷiṉ mītu muttiraiyiṭṭu viṭṭōm; eṉavē ivarkaḷ (naṟpōtaṉaikaḷukkuc) cevicāykka māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation பூமியில் (வாழ்ந்து போனவர்களுக்குப் பின்னால்), அதனை வாரிசாகப் பெற்ற இவர்களையும், நாம் நாடினால், இவர்களுடைய பாவங்களின் காரணத்தால் (அவ்வாறே) தண்டிப்போம் என்பது இவர்களுக்கு தெளிவாகவில்லையா? நாம் இவர்களுடைய இதயங்களின் மீது முத்திரையிட்டு விட்டோம்; எனவே இவர்கள் (நற்போதனைகளுக்குச்) செவிசாய்க்க மாட்டார்கள் |