அதற்கவன் ‘‘நீர் அத்தாட்சி கொண்டு வந்திருப்பதாகக் கூறும் உமது கூற்றில் நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால்

﴿قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 106]

அதற்கவன் ‘‘நீர் அத்தாட்சி கொண்டு வந்திருப்பதாகக் கூறும் உமது கூற்றில் நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால் அதைக் கொண்டு வருவீராக'' என்று கூறினான்

ترجمة: قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين, باللغة التاميلية

﴿قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين﴾ [الأعرَاف: 106]

Abdulhameed Baqavi
atarkavan ‘‘nir attatci kontu vantiruppatakak kurum umatu kurril nir unmai colpavaraka iruntal ataik kontu varuviraka'' enru kurinan

Abdulhameed Baqavi
ataṟkavaṉ ‘‘nīr attāṭci koṇṭu vantiruppatākak kūṟum umatu kūṟṟil nīr uṇmai colpavarāka iruntāl ataik koṇṭu varuvīrāka'' eṉṟu kūṟiṉāṉ

Jan Turst Foundation
atarku avan, "nir attatcikalaik kontu vantiruppiranal - nir unmaiyalaraka iruppin ataik kontuvarum" enru kurinan

Jan Turst Foundation
ataṟku avaṉ, "nīr attāṭcikaḷaik koṇṭu vantiruppīrāṉāl - nīr uṇmaiyāḷarāka iruppiṉ ataik koṇṭuvārum" eṉṟu kūṟiṉāṉ

Jan Turst Foundation
அதற்கு அவன், "நீர் அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்திருப்பீரானால் - நீர் உண்மையாளராக இருப்பின் அதைக் கொண்டுவாரும்" என்று கூறினான்

7:106 Surah Al-A‘raf ayat 106 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين, باللغة التاميلية

Verse in more languages