(இவர்களை நீக்கி) இவர்களைவிட மேலானவர்களை மாற்றிவிடவும் (ஆற்றலுடையோம்!) இதில் நாம் இயலாதவர்களல்ல

﴿عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴾
[المَعَارج: 41]

(இவர்களை நீக்கி) இவர்களைவிட மேலானவர்களை மாற்றிவிடவும் (ஆற்றலுடையோம்!) இதில் நாம் இயலாதவர்களல்ல

ترجمة: على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين, باللغة التاميلية

﴿على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين﴾ [المَعَارج: 41]

Abdulhameed Baqavi
(ivarkalai nikki) ivarkalaivita melanavarkalai marrivitavum (arralutaiyom!) Itil nam iyalatavarkalalla

Abdulhameed Baqavi
(ivarkaḷai nīkki) ivarkaḷaiviṭa mēlāṉavarkaḷai māṟṟiviṭavum (āṟṟaluṭaiyōm!) Itil nām iyalātavarkaḷalla

Jan Turst Foundation
(avarkalukku patilaka) avarkalai vitac cirantavarkalai nam marriyamaippatil (arralutaiyom) enenil nam'mai (evarum) mikaikka iyalatu

Jan Turst Foundation
(avarkaḷukku patilāka) avarkaḷai viṭac ciṟantavarkaḷai nām māṟṟiyamaippatil (āṟṟaluṭaiyōm) ēṉeṉil nam'mai (evarum) mikaikka iyalātu

Jan Turst Foundation
(அவர்களுக்கு பதிலாக) அவர்களை விடச் சிறந்தவர்களை நாம் மாற்றியமைப்பதில் (ஆற்றலுடையோம்) ஏனெனில் நம்மை (எவரும்) மிகைக்க இயலாது

(இவர்களை நீக்கி) இவர்களைவிட மேலானவர்களை மாற்றிவிடவும் (ஆற்றலுடையோம்!) இதில் நாம் இயலாதவர்களல்ல 70:41 Tamil translation

70:41 Surah Al-Ma‘arij ayat 41 in Tamil (التاميلية)

(இவர்களை நீக்கி) இவர்களைவிட மேலானவர்களை மாற்றிவிடவும் (ஆற்றலுடையோம்!) இதில் நாம் இயலாதவர்களல்ல

ترجمة: على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين, باللغة التاميلية

Verse in more languages