(நபியே! அவர்களுக்கு) கூறுவீராக: ‘‘நான் பிரார்த்தனை செய்து அழைப்பதெல்லாம் என் இறைவனையே! அவனுக்கு ஒருவரையும் நான்

﴿قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدٗا ﴾
[الجِن: 20]

(நபியே! அவர்களுக்கு) கூறுவீராக: ‘‘நான் பிரார்த்தனை செய்து அழைப்பதெல்லாம் என் இறைவனையே! அவனுக்கு ஒருவரையும் நான் இணையாக்க மாட்டேன்

ترجمة: قل إنما أدعو ربي ولا أشرك به أحدا, باللغة التاميلية

﴿قل إنما أدعو ربي ولا أشرك به أحدا﴾ [الجِن: 20]

Abdulhameed Baqavi
(napiye! Avarkalukku) kuruviraka: ‘‘Nan pirarttanai ceytu alaippatellam en iraivanaiye! Avanukku oruvaraiyum nan inaiyakka matten

Abdulhameed Baqavi
(napiyē! Avarkaḷukku) kūṟuvīrāka: ‘‘Nāṉ pirārttaṉai ceytu aḻaippatellām eṉ iṟaivaṉaiyē! Avaṉukku oruvaraiyum nāṉ iṇaiyākka māṭṭēṉ

Jan Turst Foundation
(napiye!) Nir kurum; "nan pirarttippatellam ennutaiya iraivanait tan; anriyum, nan avanukku evaraiyum inai vaikka matten

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Nīr kūṟum; "nāṉ pirārttippatellām eṉṉuṭaiya iṟaivaṉait tāṉ; aṉṟiyum, nāṉ avaṉukku evaraiyum iṇai vaikka māṭṭēṉ

Jan Turst Foundation
(நபியே!) நீர் கூறும்; "நான் பிரார்த்திப்பதெல்லாம் என்னுடைய இறைவனைத் தான்; அன்றியும், நான் அவனுக்கு எவரையும் இணை வைக்க மாட்டேன்

72:20 Surah Al-Jinn ayat 20 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قل إنما أدعو ربي ولا أشرك به أحدا, باللغة التاميلية

Verse in more languages