நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நன்மை செய்யவோ, தீமை செய்யவோ ஒரு சிறிதும் சக்தியற்றவன்'' என்றும் கூறுவீராக

﴿قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا ﴾
[الجِن: 21]

﴿قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا﴾ [الجِن: 21]

Abdulhameed Baqavi
niccayamaka nan unkalukku nanmai ceyyavo, timai ceyyavo oru ciritum caktiyarravan'' enrum kuruviraka

Abdulhameed Baqavi
niccayamāka nāṉ uṅkaḷukku naṉmai ceyyavō, tīmai ceyyavō oru ciṟitum caktiyaṟṟavaṉ'' eṉṟum kūṟuvīrāka

Jan Turst Foundation
kuruviraka, "niccayamaka nan unkalukku nanmaiyo, timaiyo, ceyya cakti pera matten

Jan Turst Foundation
கூறுவீராக, "நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நன்மையோ, தீமையோ, செய்ய சக்தி பெற மாட்டேன்

நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நன்மை செய்யவோ, தீமை செய்யவோ ஒரு சிறிதும் சக்தியற்றவன்'' என்றும் கூறுவீராக 72:21 Tamil translation