எனினும், ஃபிர்அவ்ன் அத்தூதருக்கு மாறு செய்தான். ஆகவே, நாம் அவனைப் பலமாகப் பிடித்துக் கொண்டோம்

﴿فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا ﴾
[المُزمل: 16]

﴿فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا﴾ [المُزمل: 16]

Abdulhameed Baqavi
eninum, hpir'avn attutarukku maru ceytan. Akave, nam avanaip palamakap pitittuk kontom

Abdulhameed Baqavi
eṉiṉum, ḥpir'avṉ attūtarukku māṟu ceytāṉ. Ākavē, nām avaṉaip palamākap piṭittuk koṇṭōm

Jan Turst Foundation
eninum hpir'avn attutarukku maru ceytan enave, avanaik katinamana pitiyaka, nam pitittuk kontom

Jan Turst Foundation
eṉiṉum ḥpir'avṉ attūtarukku māṟu ceytāṉ eṉavē, avaṉaik kaṭiṉamāṉa piṭiyāka, nām piṭittuk koṇṭōm

Jan Turst Foundation
எனினும் ஃபிர்அவ்ன் அத்தூதருக்கு மாறு செய்தான் எனவே, அவனைக் கடினமான பிடியாக, நாம் பிடித்துக் கொண்டோம்

எனினும், ஃபிர்அவ்ன் அத்தூதருக்கு மாறு செய்தான். ஆகவே, நாம் அவனைப் பலமாகப் பிடித்துக் கொண்டோம் 73:16 Tamil translation