நீங்கள் (இதை) நிராகரித்துவிட்டால், எவ்வாறு நீங்கள் (நம் பிடியிலிருந்து) தப்பித்துக் கொள்வீர்கள்? (நாம் பிடிக்கின்ற) அந்நாளில்

﴿فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا ﴾
[المُزمل: 17]

நீங்கள் (இதை) நிராகரித்துவிட்டால், எவ்வாறு நீங்கள் (நம் பிடியிலிருந்து) தப்பித்துக் கொள்வீர்கள்? (நாம் பிடிக்கின்ற) அந்நாளில் (திடுக்கம்) சிறு குழந்தைகளையும் நரைத்தவர்களாக ஆக்கிவிடும்

ترجمة: فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا, باللغة التاميلية

﴿فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا﴾ [المُزمل: 17]

Abdulhameed Baqavi
ninkal (itai) nirakarittuvittal, evvaru ninkal (nam pitiyiliruntu) tappittuk kolvirkal? (Nam pitikkinra) annalil (titukkam) ciru kulantaikalaiyum naraittavarkalaka akkivitum

Abdulhameed Baqavi
nīṅkaḷ (itai) nirākarittuviṭṭāl, evvāṟu nīṅkaḷ (nam piṭiyiliruntu) tappittuk koḷvīrkaḷ? (Nām piṭikkiṉṟa) annāḷil (tiṭukkam) ciṟu kuḻantaikaḷaiyum naraittavarkaḷāka ākkiviṭum

Jan Turst Foundation
enave, ninkal nirakarittirkalanal, kulantaikalaiyum naraittavarkalakkum anta naliliruntu evvaru tappikka pokirirkal

Jan Turst Foundation
eṉavē, nīṅkaḷ nirākarittīrkaḷāṉāl, kuḻantaikaḷaiyum naraittavarkaḷākkum anta nāḷiliruntu evvāṟu tappikka pōkiṟīrkaḷ

Jan Turst Foundation
எனவே, நீங்கள் நிராகரித்தீர்களானால், குழந்தைகளையும் நரைத்தவர்களாக்கும் அந்த நாளிலிருந்து எவ்வாறு தப்பிக்க போகிறீர்கள்

73:17 Surah Al-Muzzammil ayat 17 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا, باللغة التاميلية

Verse in more languages