Quran with Tamil translation - Surah Al-Insan ayat 19 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ﴾
[الإنسَان: 19]
﴿ويطوف عليهم ولدان مخلدون إذا رأيتهم حسبتهم لؤلؤا منثورا﴾ [الإنسَان: 19]
| Abdulhameed Baqavi (Enrume) ciruvarkalaka irukkakkutiya paniyalarkal avarkalaic currikkonte tirivarkal. (Napiye!) Avarkalai nir kantal citariya muttukkal enre karutuvir |
| Abdulhameed Baqavi (Eṉṟumē) ciṟuvarkaḷāka irukkakkūṭiya paṇiyāḷarkaḷ avarkaḷaic cuṟṟikkoṇṭē tirivārkaḷ. (Napiyē!) Avarkaḷai nīr kaṇṭāl citaṟiya muttukkaḷ eṉṟē karutuvīr |
| Jan Turst Foundation innum, (anta cuvarkkavacikalaic) curri eppotum (ilamaiyotu) irukkum ciruvarkal (cevai ceytu) varuvarkal; avarkalai nir kanpiranal citariya muttukalenave avarkalai nir ennuvir |
| Jan Turst Foundation iṉṉum, (anta cuvarkkavācikaḷaic) cuṟṟi eppōtum (iḷamaiyōṭu) irukkum ciṟuvarkaḷ (cēvai ceytu) varuvārkaḷ; avarkaḷai nīr kāṇpīrāṉāl citaṟiya muttukaḷeṉavē avarkaḷai nīr eṇṇuvīr |
| Jan Turst Foundation இன்னும், (அந்த சுவர்க்கவாசிகளைச்) சுற்றி எப்போதும் (இளமையோடு) இருக்கும் சிறுவர்கள் (சேவை செய்து) வருவார்கள்; அவர்களை நீர் காண்பீரானால் சிதறிய முத்துகளெனவே அவர்களை நீர் எண்ணுவீர் |