இவர்கள் (தங்கள்) நேர்ச்சைகளையும் நிறைவேற்றுவார்கள். நீண்ட வேதனையுடைய (மறுமை) நாளை பயந்துகொள்வார்கள்

﴿يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 7]

இவர்கள் (தங்கள்) நேர்ச்சைகளையும் நிறைவேற்றுவார்கள். நீண்ட வேதனையுடைய (மறுமை) நாளை பயந்துகொள்வார்கள்

ترجمة: يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا, باللغة التاميلية

﴿يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا﴾ [الإنسَان: 7]

Abdulhameed Baqavi
ivarkal (tankal) nerccaikalaiyum niraiverruvarkal. Ninta vetanaiyutaiya (marumai) nalai payantukolvarkal

Abdulhameed Baqavi
ivarkaḷ (taṅkaḷ) nērccaikaḷaiyum niṟaivēṟṟuvārkaḷ. Nīṇṭa vētaṉaiyuṭaiya (maṟumai) nāḷai payantukoḷvārkaḷ

Jan Turst Foundation
avarkal tam (tankal) nerccaikalai nirai verri vantarkal; (kiyama) nalai avarkal anci vantarkal. Atan tinku (enkum) paraviyirukkum

Jan Turst Foundation
avarkaḷ tām (taṅkaḷ) nērccaikaḷai niṟai vēṟṟi vantārkaḷ; (kiyāma) nāḷai avarkaḷ añci vantārkaḷ. Ataṉ tīṅku (eṅkum) paraviyirukkum

Jan Turst Foundation
அவர்கள் தாம் (தங்கள்) நேர்ச்சைகளை நிறை வேற்றி வந்தார்கள்; (கியாம) நாளை அவர்கள் அஞ்சி வந்தார்கள். அதன் தீங்கு (எங்கும்) பரவியிருக்கும்

இவர்கள் (தங்கள்) நேர்ச்சைகளையும் நிறைவேற்றுவார்கள். நீண்ட வேதனையுடைய (மறுமை) நாளை பயந்துகொள்வார்கள் 76:7 Tamil translation

76:7 Surah Al-Insan ayat 7 in Tamil (التاميلية)

இவர்கள் (தங்கள்) நேர்ச்சைகளையும் நிறைவேற்றுவார்கள். நீண்ட வேதனையுடைய (மறுமை) நாளை பயந்துகொள்வார்கள்

ترجمة: يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا, باللغة التاميلية

Verse in more languages