जो (संसार में) पूरी करते रहे मनोतियाँ[1] और डरते रहे उस दिन

﴿يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 7]

जो (संसार में) पूरी करते रहे मनोतियाँ[1] और डरते रहे उस दिन से[2] जिसकी आपदा चारों ओर फैली हुई होगी।

ترجمة: يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا, باللغة الهندية

﴿يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا﴾ [الإنسَان: 7]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jo (sansaar mein) pooree karate rahe manotiyaan[1] aur darate rahe us din se[2] jisakee aapada chaaron or phailee huee hogee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ve nazar (mannat) pooree karate hai aur us din se darate hai jisakee aapada vyaapak hogee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वे नज़र (मन्नत) पूरी करते है और उस दिन से डरते है जिसकी आपदा व्यापक होगी

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ye vah log hain jo nazaren pooree karate hain aur us din se jinakee sakhtee har tarah phailee hogee darate hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ये वह लोग हैं जो नज़रें पूरी करते हैं और उस दिन से जिनकी सख्ती हर तरह फैली होगी डरते हैं

जो (संसार में) पूरी करते रहे मनोतियाँ[1] और डरते रहे उस दिन 76:7 Hindi translation

76:7 Surah Al-Insan ayat 7 in Hindi (الهندية)

जो (संसार में) पूरी करते रहे मनोतियाँ[1] और डरते रहे उस दिन से[2] जिसकी आपदा चारों ओर फैली हुई होगी।

ترجمة: يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا, باللغة الهندية

Verse in more languages