Quran with German translation - Surah Al-Insan ayat 7 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 7]
﴿يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا﴾ [الإنسَان: 7]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Sie vollbringen das Gelübde, und sie fürchten einen Tag, dessen Übel sich weithin ausbreitet |
| Adel Theodor Khoury Sie erfullen das Gelubde und furchten einen Tag, dessen Unheil sich ausbreitet |
| Adel Theodor Khoury Sie erfüllen das Gelübde und fürchten einen Tag, dessen Unheil sich ausbreitet |
| Amir Zaidan Sie erfullen das Gelubde und furchten einen Tag, dessen Bosheit ausgebreitet ist |
| Amir Zaidan Sie erfüllen das Gelübde und fürchten einen Tag, dessen Bosheit ausgebreitet ist |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sie erfullen das Gelubde und furchten einen Tag, dessen Ubel sich wie im Flug ausbreitet |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sie erfüllen das Gelübde und fürchten einen Tag, dessen Übel sich wie im Flug ausbreitet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sie erfullen das Gelubde und furchten einen Tag, dessen Ubel sich wie im Flug ausbreitet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sie erfüllen das Gelübde und fürchten einen Tag, dessen Übel sich wie im Flug ausbreitet |