Quran with Tamil translation - Surah Al-Anfal ayat 38 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الأنفَال: 38]
﴿قل للذين كفروا إن ينتهوا يغفر لهم ما قد سلف وإن يعودوا﴾ [الأنفَال: 38]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Nirakarippavarkalukku nir kuruviraka: Iniyenum avarkal (visamam ceyyatu) vilakik kontal (avarkalutaiya) muntiya kurrankal avarkalukku mannikkappatum. (Avvarillamal visamam ceyyave) mun varuvarkalayin mun cen(ra ivarkal pon)ravarkalin vali erpatte irukkiratu. (Avarkalukku erpatta katitan ivarkalukkum erpatum) |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Nirākarippavarkaḷukku nīr kūṟuvīrāka: Iṉiyēṉum avarkaḷ (viṣamam ceyyātu) vilakik koṇṭāl (avarkaḷuṭaiya) muntiya kuṟṟaṅkaḷ avarkaḷukku maṉṉikkappaṭum. (Avvāṟillāmal viṣamam ceyyavē) muṉ varuvārkaḷāyiṉ muṉ ceṉ(ṟa ivarkaḷ pōṉ)ṟavarkaḷiṉ vaḻi ēṟpaṭṭē irukkiṟatu. (Avarkaḷukku ēṟpaṭṭa katitāṉ ivarkaḷukkum ēṟpaṭum) |
| Jan Turst Foundation nirakaripporukku (napiye!) Nir kurum; iniyenum avarkal (visamankalai) vittum vilakik kolvarkalanal, (avarkal) munpu ceyta (kurrankal) avarkalukku mannikkappatum. (Anal avarkal munpolave visamankal ceyya) mintum murpatuvarkalanal, muncenravarkalukkuc ceytatu niccayamaka natanteri irukkiratu. (Atuve ivarkalukkum) |
| Jan Turst Foundation nirākarippōrukku (napiyē!) Nīr kūṟum; iṉiyēṉum avarkaḷ (viṣamaṅkaḷai) viṭṭum vilakik koḷvārkaḷāṉāl, (avarkaḷ) muṉpu ceyta (kuṟṟaṅkaḷ) avarkaḷukku maṉṉikkappaṭum. (Āṉāl avarkaḷ muṉpōlavē viṣamaṅkaḷ ceyya) mīṇṭum muṟpaṭuvārkaḷāṉāl, muṉceṉṟavarkaḷukkuc ceytatu niccayamāka naṭantēri irukkiṟatu. (Atuvē ivarkaḷukkum) |
| Jan Turst Foundation நிராகரிப்போருக்கு (நபியே!) நீர் கூறும்; இனியேனும் அவர்கள் (விஷமங்களை) விட்டும் விலகிக் கொள்வார்களானால், (அவர்கள்) முன்பு செய்த (குற்றங்கள்) அவர்களுக்கு மன்னிக்கப்படும். (ஆனால் அவர்கள் முன்போலவே விஷமங்கள் செய்ய) மீண்டும் முற்படுவார்களானால், முன்சென்றவர்களுக்குச் செய்தது நிச்சயமாக நடந்தேரி இருக்கிறது. (அதுவே இவர்களுக்கும்) |