ஆனால், எவர்களுடைய உள்ளங்களில் நோய் இருக்கிறதோ அவர்களுடைய (உள்ளங்களிலுள்ள) அசுத்தத்துடன் மேலும் அசுத்தத்தையே (அது) அதிகரித்து

﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ ﴾
[التوبَة: 125]

ஆனால், எவர்களுடைய உள்ளங்களில் நோய் இருக்கிறதோ அவர்களுடைய (உள்ளங்களிலுள்ள) அசுத்தத்துடன் மேலும் அசுத்தத்தையே (அது) அதிகரித்து விட்டது! அவர்கள் நிராகரித்தவர்களாகவே இறந்தும் விட்டனர்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم وماتوا وهم كافرون, باللغة التاميلية

﴿وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم وماتوا وهم كافرون﴾ [التوبَة: 125]

Abdulhameed Baqavi
anal, evarkalutaiya ullankalil noy irukkirato avarkalutaiya (ullankalilulla) acuttattutan melum acuttattaiye (atu) atikarittu vittatu! Avarkal nirakarittavarkalakave irantum vittanar

Abdulhameed Baqavi
āṉāl, evarkaḷuṭaiya uḷḷaṅkaḷil nōy irukkiṟatō avarkaḷuṭaiya (uḷḷaṅkaḷiluḷḷa) acuttattuṭaṉ mēlum acuttattaiyē (atu) atikarittu viṭṭatu! Avarkaḷ nirākarittavarkaḷākavē iṟantum viṭṭaṉar

Jan Turst Foundation
anal, evarkalutaiya nencankalil noy irukkirato, avarkalutaiya (nencankalilulla) acuttattutan melum acuttattaiye (atu) avarkalukku atikappatutti vittatu avarkal kahpirkalaka irukkum nilaiyileye maripparkal

Jan Turst Foundation
āṉāl, evarkaḷuṭaiya neñcaṅkaḷil nōy irukkiṟatō, avarkaḷuṭaiya (neñcaṅkaḷiluḷḷa) acuttattuṭaṉ mēlum acuttattaiyē (atu) avarkaḷukku atikappaṭutti viṭṭatu avarkaḷ kāḥpirkaḷāka irukkum nilaiyilēyē marippārkaḷ

Jan Turst Foundation
ஆனால், எவர்களுடைய நெஞ்சங்களில் நோய் இருக்கிறதோ, அவர்களுடைய (நெஞ்சங்களிலுள்ள) அசுத்தத்துடன் மேலும் அசுத்தத்தையே (அது) அவர்களுக்கு அதிகப்படுத்தி விட்டது அவர்கள் காஃபிர்களாக இருக்கும் நிலையிலேயே மரிப்பார்கள்

9:125 Surah At-Taubah ayat 125 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم وماتوا وهم كافرون, باللغة التاميلية

Verse in more languages