Quran with Tamil translation - Surah At-Taubah ayat 62 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[التوبَة: 62]
﴿يحلفون بالله لكم ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه إن كانوا مؤمنين﴾ [التوبَة: 62]
| Abdulhameed Baqavi (nampikkaiyalarkale!) Unkalait tiruptippatuttuvatarkaka unkal munnilaiyil avarkal allahvin mitu cattiyam ceykinranar. Avarkal meyyakave nampikkaiyalarkalayiruntal, avarkal tiruptippatutta allahvum, avanutaiya tutarumtan mikavum takutiyutaiyavarkal (enpatai arintukolvar) |
| Abdulhameed Baqavi (nampikkaiyāḷarkaḷē!) Uṅkaḷait tiruptippaṭuttuvataṟkāka uṅkaḷ muṉṉilaiyil avarkaḷ allāhviṉ mītu cattiyam ceykiṉṟaṉar. Avarkaḷ meyyākavē nampikkaiyāḷarkaḷāyiruntāl, avarkaḷ tiruptippaṭutta allāhvum, avaṉuṭaiya tūtarumtāṉ mikavum takutiyuṭaiyavarkaḷ (eṉpatai aṟintukoḷvar) |
| Jan Turst Foundation (Muhminkale!) Unkalait tiruptippatuttuvatarkaka unkalitattil avarkal allahvin mitu cattiyam ceykirarkal; avarkal (unmaiyakave) muhminkalaka iruntal, avarkal tiruptip patutta mikavum takutiyutaiyavarkal allahvum, avanutaiya rasulum tan |
| Jan Turst Foundation (Muḥmiṉkaḷē!) Uṅkaḷait tiruptippaṭuttuvataṟkāka uṅkaḷiṭattil avarkaḷ allāhviṉ mītu cattiyam ceykiṟārkaḷ; avarkaḷ (uṇmaiyākavē) muḥmiṉkaḷāka iruntāl, avarkaḷ tiruptip paṭutta mikavum takutiyuṭaiyavarkaḷ allāhvum, avaṉuṭaiya rasūlum tāṉ |
| Jan Turst Foundation (முஃமின்களே!) உங்களைத் திருப்திப்படுத்துவதற்காக உங்களிடத்தில் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்கிறார்கள்; அவர்கள் (உண்மையாகவே) முஃமின்களாக இருந்தால், அவர்கள் திருப்திப் படுத்த மிகவும் தகுதியுடையவர்கள் அல்லாஹ்வும், அவனுடைய ரஸூலும் தான் |