Quran with Tamil translation - Surah At-Taubah ayat 80 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ أَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ إِن تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِينَ مَرَّةٗ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[التوبَة: 80]
﴿استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن﴾ [التوبَة: 80]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Nir avarkalukkup pavamannippaik korinalum allatu nir avarkalukkup pava mannippaik koravittalum (irantum) camamtan. (Enenral), avarkalai mannikkumpati nir elupatu murai mannippuk korinalum niccayamaka allah avarkalai mannikkave mattan. Niccayamaka avarkal allahvaiyum, avanutaiya tutaraiyum (manamurantaka) nirakarittatutan itarkuk karanamakum. Allah, pavam ceyyum (ittakaiya) makkalai nerana valiyil celuttuvatillai |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Nīr avarkaḷukkup pāvamaṉṉippaik kōriṉālum allatu nīr avarkaḷukkup pāva maṉṉippaik kōrāviṭṭālum (iraṇṭum) camamtāṉ. (Ēṉeṉṟāl), avarkaḷai maṉṉikkumpaṭi nīr eḻupatu muṟai maṉṉippuk kōriṉālum niccayamāka allāh avarkaḷai maṉṉikkavē māṭṭāṉ. Niccayamāka avarkaḷ allāhvaiyum, avaṉuṭaiya tūtaraiyum (maṉamuraṇṭāka) nirākarittatutāṉ itaṟkuk kāraṇamākum. Allāh, pāvam ceyyum (ittakaiya) makkaḷai nērāṉa vaḻiyil celuttuvatillai |
| Jan Turst Foundation enenral ivarkal allahvaiyum, avan tutaraiyum nirakarittarkal - ittakaiya pavikalin kuttattai allah nervaliyil celutta mattan |
| Jan Turst Foundation ēṉeṉṟāl ivarkaḷ allāhvaiyum, avaṉ tūtaraiyum nirākarittārkaḷ - ittakaiya pāvikaḷiṉ kūṭṭattai allāh nērvaḻiyil celutta māṭṭāṉ |
| Jan Turst Foundation ஏனென்றால் இவர்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும் நிராகரித்தார்கள் - இத்தகைய பாவிகளின் கூட்டத்தை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான் |