இறையச்சமுடையவர்தான் அதிலிருந்து தப்பித்துக்கொள்வார்

﴿وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴾
[اللَّيل: 17]

﴿وسيجنبها الأتقى﴾ [اللَّيل: 17]

Abdulhameed Baqavi
iraiyaccamutaiyavartan atiliruntu tappittukkolvar

Abdulhameed Baqavi
iṟaiyaccamuṭaiyavartāṉ atiliruntu tappittukkoḷvār

Jan Turst Foundation
anal payapaktiyutaiyavar tam a(nnarakat)tiliruntu tolaivilakkappatuvar

Jan Turst Foundation
āṉāl payapaktiyuṭaiyavar tām a(nnarakat)tiliruntu tolaivilākkappaṭuvār

Jan Turst Foundation
ஆனால் பயபக்தியுடையவர் தாம் அ(ந்நரகத்)திலிருந்து தொலைவிலாக்கப்படுவார்

இறையச்சமுடையவர்தான் அதிலிருந்து தப்பித்துக்கொள்வார் 92:17 Tamil translation