(அவனுடைய தீய நடத்தையின் காரணமாகப்) பின்னர், அவனைத் தாழ்ந்தவர்களிலும் தாழ்ந்தவனாக நாம் ஆக்கி விடுகிறோம்

﴿ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴾
[التِّين: 5]

﴿ثم رددناه أسفل سافلين﴾ [التِّين: 5]

Abdulhameed Baqavi
(avanutaiya tiya natattaiyin karanamakap) pinnar, avanait talntavarkalilum talntavanaka nam akki vitukirom

Abdulhameed Baqavi
(avaṉuṭaiya tīya naṭattaiyiṉ kāraṇamākap) piṉṉar, avaṉait tāḻntavarkaḷilum tāḻntavaṉāka nām ākki viṭukiṟōm

Jan Turst Foundation
pinnar (avan ceyalkalin karanamaka) avanait talntavarkalil, mikka talntavanakkinom

Jan Turst Foundation
piṉṉar (avaṉ ceyalkaḷiṉ kāraṇamāka) avaṉait tāḻntavarkaḷil, mikka tāḻntavaṉākkiṉōm

Jan Turst Foundation
பின்னர் (அவன் செயல்களின் காரணமாக) அவனைத் தாழ்ந்தவர்களில், மிக்க தாழ்ந்தவனாக்கினோம்

95:5 Surah At-Tin ayat 5 in Tamil (التاميلية)