మా శిక్ష (రావటం) తెలుసుకున్నప్పుడు వారు దాని నుండి పారిపోవటానికి ప్రయత్నంచేవారు

﴿فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 12]

﴿فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون﴾ [الأنبيَاء: 12]

Abdul Raheem Mohammad Moulana
ma siksa (ravatam) telusukunnappudu varu dani nundi paripovataniki prayatnancevaru

Abdul Raheem Mohammad Moulana
mā śikṣa (rāvaṭaṁ) telusukunnappuḍu vāru dāni nuṇḍi pāripōvaṭāniki prayatnan̄cēvāru

Muhammad Aziz Ur Rehman
వారు మా శిక్షను పసిగట్టగానే పలాయనం చిత్తగించారు

మా శిక్ష (రావటం) తెలుసుకున్నప్పుడు వారు దాని నుండి పారిపోవటానికి ప్రయత్నంచేవారు 21:12 Telugu translation