Quran with Thai translation - Surah Hud ayat 43 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالَ سَـَٔاوِيٓ إِلَىٰ جَبَلٖ يَعۡصِمُنِي مِنَ ٱلۡمَآءِۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلۡيَوۡمَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا ٱلۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُغۡرَقِينَ ﴾
[هُود: 43]
﴿قال سآوي إلى جبل يعصمني من الماء قال لا عاصم اليوم من﴾ [هُود: 43]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Khea (lukchay) klaw wa chan ca pi xasay phukhea luk hnung man ca khumkhrxng chan cak na ni di khea (nuhˌ) klaw wa mimi phu dı khumkhrxng nı wan ni cak phra baycha khx ngxallxhˌ wentæ phu thi phraxngkh thrng metta læa khlun di sad khea mara hwang khea thang sxng læa khea (lukchay) di xyu nı hmu phu cm na |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes K̄heā (lūkchāy) kl̀āw ẁā c̄hạn ca pị xāṣ̄ạy p̣hūk̄heā lūk h̄nụ̀ng mạn ca khûmkhrxng c̄hạn cāk n̂ả nī̂ dị̂ k̄heā (nūh̄ˌ) kl̀āw ẁā mị̀mī p̄hū̂ dı khûmkhrxng nı wạn nī̂ cāk phra bạỵchā k̄hx ngxạllxḥˌ wêntæ̀ p̄hū̂ thī phraxngkh̒ thrng mettā læa khlụ̄̀n dị̂ sạd k̄hêā māra h̄ẁāng k̄heā thậng s̄xng læa k̄heā (lūkchāy) dị̂ xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ cm n̂ả |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes เขา (ลูกชาย) กล่าวว่า ฉันจะไปอาศัยภูเขาลูกหนึ่ง มันจะคุ้มครองฉันจากน้ำนี้ได้ เขา (นูหฺ) กล่าวว่า ไม่มีผู้ใดคุ้มครองในวันนี้จากพระบัญชาของอัลลอฮฺ เว้นแต่ผู้ทีพระองค์ทรงเมตตา และคลื่นได้ซัดเข้ามาระหว่างเขาทั้งสอง และเขา (ลูกชาย) ได้อยู่ในหมู่ผู้จมน้ำ |
| King Fahad Quran Complex khea(lukchay) klaw wa “chan ca pi xasay phukhea luk hnung man ca khumkhrxng chan cak na ni di” khea(nuh) klaw wa “mimi phu dı khumkhrxng nı wan ni cak phra baycha khx ngxallxh wentæ phu thi phraxngkh thrng metta” læa khlun di sad khea mara hwang khea thang sxng læa khea(lukchay) di xyu nı hmu phu cm na |
| King Fahad Quran Complex k̄heā(lūkchāy) kl̀āw ẁā “c̄hạn ca pị xāṣ̄ạy p̣hūk̄heā lūk h̄nụ̀ng mạn ca khûmkhrxng c̄hạn cāk n̂ả nī̂ dị̂” k̄heā(nuh̄̒) kl̀āw ẁā “mị̀mī p̄hū̂ dı khûmkhrxng nı wạn nī̂ cāk phra bạỵchā k̄hx ngxạllxḥ̒ wêntæ̀ p̄hū̂ thī phraxngkh̒ thrng mettā” læa khlụ̄̀n dị̂ sạd k̄hêā māra h̄ẁāng k̄heā thậng s̄xng læa k̄heā(lūkchāy) dị̂ xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ cm n̂ả |