Quran with Thai translation - Surah al-‘Imran ayat 36 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴾
[آل عِمران: 36]
﴿فلما وضعتها قالت رب إني وضعتها أنثى والله أعلم بما وضعت وليس﴾ [آل عِمران: 36]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Khran meux nang di khlxd butr nang k klaw wa xo phracea khxng kha phraxngkh! Thæcring kha phraxngkh di khlxd butr pen hying læa xallxhˌ nan thrng ru di ying kwa thung butr thi nang di khlxd ma læa chı wa phes chay nan ca hemuxnkab phes hying k hami læa kha phraxngkh di tang chux khea wa “marˌyam” læw kha phraxngkh khx tx phraxngkh hı thrng khumkhrxng nang læa luk khxng nang hı phn ca kchaytx nthi thuk khab li |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Khrận meụ̄̀x nāng dị̂ khlxd butr nāng k̆ kl̀āw ẁā xô phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒! Thæ̂cring k̄ĥā phraxngkh̒ dị̂ khlxd butr pĕn h̄ỵing læa xạllxḥˌ nận thrng rū̂ dī yìng kẁā t̄hụng butr thī̀ nāng dị̂ khlxd mā læa chı̀ ẁā pheṣ̄ chāy nận ca h̄emụ̄xnkạb pheṣ̄ h̄ỵing k̆ h̄āmị̀ læa k̄ĥā phraxngkh̒ dị̂ tậng chụ̄̀x k̄heā ẁā “mạrˌyạm” læ̂w k̄ĥā phraxngkh̒ k̄hx t̀x phraxngkh̒ h̄ı̂ thrng khûmkhrxng nāng læa lūk k̄hxng nāng h̄ı̂ pĥn cā kchạyt̩x nthī̀ t̄hūk k̄hạb lị̀ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes ครั้นเมื่อนางได้คลอดบุตร นางก็กล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์! แท้จริงข้าพระองค์ได้คลอดบุตรเป็นหญิง และอัลลอฮฺนั้นทรงรู้ดียิ่งกว่าถึงบุตรที่นางได้คลอดมา และใช่ว่าเพศชายนั้นจะเหมือนกับเพศหญิงก็หาไม่ และข้าพระองค์ได้ตั้งชื่อเขาว่า “มัรฺยัม” แล้วข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ให้ทรงคุ้มครองนาง และลูกของนางให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกขับไล่ |
| King Fahad Quran Complex Khran meux nang di khlxd butr nang k klaw wa xo phracea khxng kha phraxngkh! Thæcring kha phraxngkh di khlxd butr pen hying læa xallxh nan thrng ru di ying kwa thung butr thi nang di khlxd ma læa chı wa phes chay nan ca hemuxn kan phes hying k hami læa kha phraxngkh di tang chux khea wa “maryam” læw kha phraxngkh khx tx phraxngkh hı thrng khumkhrxng nang læa luk khxng nang hı phn ca kchaytx nthi thuk khab li |
| King Fahad Quran Complex Khrận meụ̄̀x nāng dị̂ khlxd butr nāng k̆ kl̀āw ẁā xô phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒! Thæ̂cring k̄ĥā phraxngkh̒ dị̂ khlxd butr pĕn h̄ỵing læa xạllxḥ̒ nận thrng rū̂ dī yìng kẁā t̄hụng butr thī̀ nāng dị̂ khlxd mā læa chı̀ ẁā pheṣ̄ chāy nận ca h̄emụ̄xn kạn pheṣ̄ h̄ỵing k̆ h̄āmị̀ læa k̄ĥā phraxngkh̒ dị̂ tậng chụ̄̀x k̄heā ẁā “mạryạm” læ̂w k̄ĥā phraxngkh̒ k̄hx t̀x phraxngkh̒ h̄ı̂ thrng khûmkhrxng nāng læa lūk k̄hxng nāng h̄ı̂ pĥn cā kchạyt̩x nthī̀ t̄hūk k̄hạb lị̀ |