Quran with Thai translation - Surah An-Nisa’ ayat 46 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 46]
﴿من الذين هادوا يحرفون الكلم عن مواضعه ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير﴾ [النِّسَاء: 46]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cak bang khnnı hmu phu pen yiw nan phwk khea bidbeuxn brrda thxykha hı he xxk cak thi khxng man læa phwk khea klaw wa rea diyin kan læw læa rea kdi fafun kan læw læa than cng fang doythi michı pen phu diyin læa cng sdab fang rea doy bid lin khxng phwk khea læa sıray nı sasna læa hakwa phwk khea klaw wa rea diyin kan læw læa di cheuxfang kan læw læa than cng fang læa mxng du rea theid k ca pen sing di kwa kæ phwk khea læa theiyngtrng kwa tæthwa xallxhˌ di thrng laxˌnat phwk khea seiy læw neuxngdwy kar ptiseth sraththa khxng phwk khea dangnan phwk khea cung mi sraththa kan nxkcak pheiyng leknxy theanan |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cāk bāng khnnı h̄mū̀ p̄hū̂ pĕn yiw nận phwk k̄heā bidbeụ̄xn brrdā t̄ĥxykhả h̄ı̂ h̄e xxk cāk thī̀ k̄hxng mạn læa phwk k̄heā kl̀āw ẁā reā dị̂yin kạn læ̂w læa reā k̆dị̂ f̄̀āf̄ụ̄n kạn læ̂w læa th̀ān cng fạng doythī̀ michı̀ pĕn p̄hū̂ dị̂yin læa cng s̄dạb fạng reā doy bid lîn k̄hxng phwk k̄heā læa s̄ı̀r̂āy nı ṣ̄ās̄nā læa h̄ākẁā phwk k̄heā kl̀āw ẁā reā dị̂yin kạn læ̂w læa dị̂ cheụ̄̀xfạng kạn læ̂w læa th̀ān cng fạng læa mxng dū reā t̄heid k̆ ca pĕn s̄ìng dī kẁā kæ̀ phwk k̄heā læa theī̀yngtrng kẁā tæ̀thẁā xạllxḥˌ dị̂ thrng laxˌnạt phwk k̄heā s̄eīy læ̂w neụ̄̀xngd̂wy kār pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā k̄hxng phwk k̄heā dạngnận phwk k̄heā cụng mị̀ ṣ̄rạthṭhā kạn nxkcāk pheīyng lĕkn̂xy thèānận |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes จากบางคนในหมู่ผู้เป็นยิวนั้น พวกเขาบิดเบือนบรรดาถ้อยคำให้เหออกจากที่ของมันและพวกเขากล่าวว่า เราได้ยินกันแล้วและเราก็ได้ฝ่าฝืนกันแล้ว และท่านจงฟังโดยที่มิใช่เป็นผู้ได้ยิน และจงสดับฟังเราโดยบิดลิ้นของพวกเขา และใส่ร้ายในศาสนา และหากว่าพวกเขากล่าวว่า เราได้ยินกันแล้ว และได้เชื่อฟังกันแล้ว และท่านจงฟัง และมองดูเราเถิด ก็จะเป็นสิ่งดีกว่าแก่พวกเขา และเที่ยงตรงกว่า แต่ทว่าอัลลอฮฺได้ทรงละอฺนัต พวกเขาเสียแล้ว เนื่องด้วยการปฏิเสธศรัทธาของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ศรัทธากัน นอกจากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น |
| King Fahad Quran Complex cak bang khnnı hmu phu pen yiw nan phwk khea bidbeuxn brrda thxykha hı he xxk cak thi khxng man læa phwk khea klaw wa rea diyin kan læw læa rea kdi fafun kan læw læa than cng fang doythi michı pen phu diyin læa cng sdab fang rea doy bid lin khxng phwk khea læa sıray nı sasna læa hakwa phwk khea klaw wa rea diyin kan læw læa di cheuxfang kan læw læa than cng fang læa mxng du rea theid k ca pen sing di kwa kæ phwk khea læa theiyngtrng kwa tæthwa xallxhˌ di thrng la xnat phwk khea seiy læw neuxngdwy kar ptiseth sraththa khxng phwk khea dangnan phwk khea cung mi sraththa kan nxkcak pheiyng leknxy theanan |
| King Fahad Quran Complex cāk bāng khnnı h̄mū̀ p̄hū̂ pĕn yiw nận phwk k̄heā bidbeụ̄xn brrdā t̄ĥxykhả h̄ı̂ h̄e xxk cāk thī̀ k̄hxng mạn læa phwk k̄heā kl̀āw ẁā reā dị̂yin kạn læ̂w læa reā k̆dị̂ f̄̀āf̄ụ̄n kạn læ̂w læa th̀ān cng fạng doythī̀ michı̀ pĕn p̄hū̂ dị̂yin læa cng s̄dạb fạng reā doy bid lîn k̄hxng phwk k̄heā læa s̄ı̀r̂āy nı ṣ̄ās̄nā læa h̄ākẁā phwk k̄heā kl̀āw ẁā reā dị̂yin kạn læ̂w læa dị̂ cheụ̄̀xfạng kạn læ̂w læa th̀ān cng fạng læa mxng dū reā t̄heid k̆ ca pĕn s̄ìng dī kẁā kæ̀ phwk k̄heā læa theī̀yngtrng kẁā tæ̀thẁā xạllxḥˌ dị̂ thrng la xnạt phwk k̄heā s̄eīy læ̂w neụ̄̀xngd̂wy kār pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā k̄hxng phwk k̄heā dạngnận phwk k̄heā cụng mị̀ ṣ̄rạthṭhā kạn nxkcāk pheīyng lĕkn̂xy thèānận |