Quran with Thai translation - Surah Al-An‘am ayat 157 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿أَوۡ تَقُولُواْ لَوۡ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِي ٱلَّذِينَ يَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصۡدِفُونَ ﴾
[الأنعَام: 157]
﴿أو تقولوا لو أنا أنـزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم فقد جاءكم﴾ [الأنعَام: 157]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes hrux mi k phwk cea ca klaw wa thæcring phwk kha phraxngkh nan hak di mi khamphir thuk prathan lng ma kæ phwk kha phraxngkh læw sir nænxn phwk kha phraxngkh k pen phu thi xyu nı kha næana di ying kwa phwk khea thæcring nan di mayang phwk cea læw cak phracea khxng phwk cea sung hlakthan xan chad cæng læa kha næana læa kar xendu metta dangnan khır lea khux phu xthrrm ying pi kwa phu thi ptibati brrda xongkar khx ngxallxhˌ læa phinhlanghı kæ xongkar hela nan rea ca txbthæn kæ brrda phu thi phinhlanghı kæ xongkar thanghlay khxng rea sung kar lngthosʹ xan chawcha neuxngcak kar thi phwk khea phinhlanghı |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes h̄rụ̄x mị̀ k̆ phwk cêā ca kl̀āw ẁā thæ̂cring phwk k̄ĥā phraxngkh̒ nận h̄āk dị̂ mī khạmp̣hīr̒ t̄hūk prathān lng mā kæ̀ phwk k̄ĥā phraxngkh̒ læ̂w sịr̂ næ̀nxn phwk k̄ĥā phraxngkh̒ k̆ pĕn p̄hū̂ thī̀ xyū̀ nı khả næanả dī yìng kẁā phwk k̄heā thæ̂cring nận dị̂ māyạng phwk cêā læ̂w cāk phracêā k̄hxng phwk cêā sụ̀ng h̄lạkṭ̄hān xạn chạd cæ̂ng læa khả næanả læa kār xĕndū mettā dạngnận khır lèā khụ̄x p̄hū̂ xṭhrrm yìng pị kẁā p̄hū̂ thī̀ pt̩ibạti brrdā xongkār k̄hx ngxạllxḥˌ læa p̄hinh̄lạngh̄ı̂ kæ̀ xongkār h̄el̀ā nận reā ca txbthæn kæ̀ brrdā p̄hū̂ thī̀ p̄hinh̄lạngh̄ı̂ kæ̀ xongkār thậngh̄lāy k̄hxng reā sụ̀ng kār lngthos̄ʹ xạn chạ̀wcĥā neụ̄̀xngcāk kār thī̀ phwk k̄heā p̄hinh̄lạngh̄ı̂ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes หรือไม่ก็พวกเจ้าจะกล่าวว่า แท้จริงพวกข้าพระองค์นั้น หากได้มีคัมภีร์ถูกประทานลงมาแก่พวกข้าพระองค์แล้วไซร้ แน่นอนพวกข้าพระองค์ก็เป็นผู้ที่อยู่ในคำแนะนำดียิ่งกว่าพวกเขา แท้จริงนั้นได้มายังพวกเจ้าแล้วจากพระเจ้าของพวกเจ้า ซึ่งหลักฐานอันชัดแจ้ง และคำแนะนำและการเอ็นดูเมตตา ดังนั้นใครเล่าคือผู้อธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่ปฏิบัติบรรดาโองการของอัลลอฮฺและผินหลังให้แก่โองการเหล่านั้น เราจะตอบแทนแก่บรรดาผู้ที่ผินหลังให้แก่โองการทั้งหลายของเรา ซึ่งการลงโทษอันชั่วช้า เนื่องจากการที่พวกเขาผินหลังให้ |
| King Fahad Quran Complex hrux mi k phwk cea ca klaw wa thæcring phwk kha phraxngkh nan hak di mi khamphir thuk prathan lng ma kæ phwk kha phraxngkh læw sir nænxn phwk kha phraxngkh k pen phu thi xyu nı kha næana di ying kwa phwk khea thæcring nan di mayang phwk cea læw cak phracea khxng phwk cea sung hlakthan xan chad cæng læa kha næana læa kar xendu metta dangnan khır lea khux phu xthrrm ying pi kwa phu thi ptibati brrda xongkar khx ngxallxh læa phinhlanghı kæ xongkar hela nan rea ca txbthæn kæ brrda phu thi phinhlanghı kæ xongkar thanghlay khxng rea sung kar lngthosʹ xan chawcha neuxngcak kar thi phwk khea phinhlanghı |
| King Fahad Quran Complex h̄rụ̄x mị̀ k̆ phwk cêā ca kl̀āw ẁā thæ̂cring phwk k̄ĥā phraxngkh̒ nận h̄āk dị̂ mī khạmp̣hīr̒ t̄hūk prathān lng mā kæ̀ phwk k̄ĥā phraxngkh̒ læ̂w sịr̂ næ̀nxn phwk k̄ĥā phraxngkh̒ k̆ pĕn p̄hū̂ thī̀ xyū̀ nı khả næanả dī yìng kẁā phwk k̄heā thæ̂cring nận dị̂ māyạng phwk cêā læ̂w cāk phracêā k̄hxng phwk cêā sụ̀ng h̄lạkṭ̄hān xạn chạd cæ̂ng læa khả næanả læa kār xĕndū mettā dạngnận khır lèā khụ̄x p̄hū̂ xṭhrrm yìng pị kẁā p̄hū̂ thī̀ pt̩ibạti brrdā xongkār k̄hx ngxạllxḥ̒ læa p̄hinh̄lạngh̄ı̂ kæ̀ xongkār h̄el̀ā nận reā ca txbthæn kæ̀ brrdā p̄hū̂ thī̀ p̄hinh̄lạngh̄ı̂ kæ̀ xongkār thậngh̄lāy k̄hxng reā sụ̀ng kār lngthos̄ʹ xạn chạ̀wcĥā neụ̄̀xngcāk kār thī̀ phwk k̄heā p̄hinh̄lạngh̄ı̂ |