Quran with Turkish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 95 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 95]
﴿وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون﴾ [المؤمنُون: 95]
| Abdulbaki Golpinarli Ve suphe yok ki bizim, onlara vaadettigimiz seyleri sana gostermeye gucumuz yeter elbette |
| Adem Ugur Biz, onlara yonelttigimiz tehdidi sana gostermeye elbette ki kadiriz |
| Adem Ugur Biz, onlara yönelttiğimiz tehdidi sana göstermeye elbette ki kadiriz |
| Ali Bulac Gercek su ki Biz, onları tehdit ettigimiz seyi suphesiz sana gosterme gucune sahibiz |
| Ali Bulac Gerçek şu ki Biz, onları tehdit ettiğimiz şeyi şüphesiz sana gösterme gücüne sahibiz |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasulum), onlara vaad ettigimiz azabı sana gostermege elbette kadiriz |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasûlüm), onlara vaad ettiğimiz azabı sana göstermeğe elbette kadiriz |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki (Peygamberim ) onlara va´dettigimiz azabı sana gostermeye kudretimiz yeter |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki (Peygamberim ) onlara va´dettiğimiz azabı sana göstermeye kudretimiz yeter |