আর আমরা তাদেরকে যে বিষয়ে প্রতিশ্রুতি প্রদান করছি, আমরা তা আপনাকে দেখাতে

﴿وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 95]

আর আমরা তাদেরকে যে বিষয়ে প্রতিশ্রুতি প্রদান করছি, আমরা তা আপনাকে দেখাতে অবশ্যই সক্ষম [১]।

﴿وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون﴾ [المؤمنُون: 95]

Abu Bakr Zakaria
Ara amara taderake ye bisaye pratisruti pradana karachi, amara ta apanake dekhate abasya'i saksama

Abu Bakr Zakaria
Āra āmarā tādērakē yē biṣaẏē pratiśruti pradāna karachi, āmarā tā āpanākē dēkhātē abaśya'i sakṣama

Muhiuddin Khan
আমি তাদেরকে যে বিষয়ের ওয়াদা দিয়েছি, তা আপনাকে দেখাতে অবশ্যই সক্ষম।

Muhiuddin Khan
Ami taderake ye bisayera oyada diyechi, ta apanake dekhate abasya'i saksama.

Muhiuddin Khan
Āmi tādērakē yē biṣaẏēra ōẏādā diẏēchi, tā āpanākē dēkhātē abaśya'i sakṣama.

Zohurul Hoque
আর নিঃসন্দেহ তাদের আমরা যা ওয়াদা করেছি তা তোমাকে দেখাতে আমরা অবশ্যই সক্ষম।

Zohurul Hoque
Ara nihsandeha tadera amara ya oyada karechi ta tomake dekhate amara abasya'i saksama.

Zohurul Hoque
Āra niḥsandēha tādēra āmarā yā ōẏādā karēchi tā tōmākē dēkhātē āmarā abaśya'i sakṣama.