Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yunus ayat 44 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴾
[يُونس: 44]
﴿إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون﴾ [يُونس: 44]
| Latin Alphabet Innellahe la yazlimun nase sey´ev ve lakinnen nase enfusehum yazlimun |
| Latin Alphabet Innallahe la yazlimun nase sey´en ve lakinnen nase enfusehum yazlimun(yazlimune) |
| Latin Alphabet İnnallâhe lâ yazlimun nâse şey´en ve lâkinnen nâse enfusehum yazlimûn(yazlimûne) |
| Muhammed Esed Gercek su ki, Allah (hicbir konuda) insanlara en kucuk bir haksızlık yapmaz; fakat insanların yine kendileridir kendilerine haksızlık yapan |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki, Allah (hiçbir konuda) insanlara en küçük bir haksızlık yapmaz; fakat insanların yine kendileridir kendilerine haksızlık yapan |
| Muhammet Abay inne-llahe la yazlimu-nnase sey'ev velakinne-nnase enfusehum yazlimun |
| Muhammet Abay inne-llâhe lâ yażlimü-nnâse şey'ev velâkinne-nnâse enfüsehüm yażlimûn |
| Muslim Shahin Suphesiz ki Allah insanlara hicbir sekilde zulmetmez, fakat insanlar kendilerine zulmederler |
| Muslim Shahin Şüphesiz ki Allah insanlara hiçbir şekilde zulmetmez, fakat insanlar kendilerine zulmederler |
| Saban Piris Allah insanlara hic zulmetmez, fakat insanlar kendilerine zulmederler |
| Saban Piris Allah insanlara hiç zulmetmez, fakat insanlar kendilerine zulmederler |