Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Hud ayat 106 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ ﴾
[هُود: 106]
﴿فأما الذين شقوا ففي النار لهم فيها زفير وشهيق﴾ [هُود: 106]
| Latin Alphabet Fe emmellezıne seku fe fin nari lehum fıha zefıruv ve sehiyk |
| Latin Alphabet Fe emmellezine seku fe fin nari lehum fiha zefirun ve sehik(sehikun) |
| Latin Alphabet Fe emmellezîne şekû fe fîn nâri lehum fîhâ zefîrun ve şehîk(şehîkun) |
| Muhammed Esed Bedbaht olanlar (dunyadayken yaptıklarından oturu) ateste (yasayacak) ve orada ah cekip inleyecekler |
| Muhammed Esed Bedbaht olanlar (dünyadayken yaptıklarından ötürü) ateşte (yaşayacak) ve orada ah çekip inleyecekler |
| Muhammet Abay feemme-llezine seku fefi-nnari lehum fiha zefiruv vesehik |
| Muhammet Abay feemme-lleẕîne şeḳû fefi-nnâri lehüm fîhâ zefîruv veşehîḳ |
| Muslim Shahin Bedbaht olanlar atestedirler, orada onların (oyle feci) nefes alıp vermeleri vardır ki |
| Muslim Shahin Bedbaht olanlar ateştedirler, orada onların (öyle feci) nefes alıp vermeleri vardır ki |
| Saban Piris Saki olanlar atestedirler. Orada ah edip inlerler |
| Saban Piris Şaki olanlar ateştedirler. Orada ah edip inlerler |