Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Hud ayat 111 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[هُود: 111]
﴿وإن كلا لما ليوفينهم ربك أعمالهم إنه بما يعملون خبير﴾ [هُود: 111]
| Latin Alphabet Ve inne kulul lemma leyuveffiyennehum rabbuke a´malehum innehu bima ya´melune habır |
| Latin Alphabet Ve inne kullen lemma le yuveffiyennehum rabbuke a’malehum, innehu bima ya’melune habir(habirun) |
| Latin Alphabet Ve inne kullen lemmâ le yuveffiyennehum rabbuke a’mâlehum, innehu bimâ ya’melûne habîr(habîrun) |
| Muhammed Esed Suphesiz, Rabbin onların her birine edip eyledikleri her seyin karsılıgını tam olarak odeyecektir: cunku O, onların edip eyledigi her seyin mutlaka farkındadır |
| Muhammed Esed Şüphesiz, Rabbin onların her birine edip eyledikleri her şeyin karşılığını tam olarak ödeyecektir: çünkü O, onların edip eylediği her şeyin mutlaka farkındadır |
| Muhammet Abay veinne kullel lemma leyuveffiyennehum rabbuke a`malehum. innehu bima ya`melune habir |
| Muhammet Abay veinne küllel lemmâ leyüveffiyennehüm rabbüke a`mâlehüm. innehû bimâ ya`melûne ḫabîr |
| Muslim Shahin Suphesiz Rabbin, onların her birinin amellerinin karsılıgını onlara tam olarak verecektir. Cunku Rabbin, onların yapmakla olduklarından hakkıyla haberdardır |
| Muslim Shahin Şüphesiz Rabbin, onların her birinin amellerinin karşılığını onlara tam olarak verecektir. Çünkü Rabbin, onların yapmakla olduklarından hakkıyla haberdardır |
| Saban Piris Rabbin onların yaptıklarının karsılıgını tam olarak verecektir. Allah, onların yaptıklarından haberdardır |
| Saban Piris Rabbin onların yaptıklarının karşılığını tam olarak verecektir. Allah, onların yaptıklarından haberdardır |