Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Hud ayat 117 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ ﴾
[هُود: 117]
﴿وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون﴾ [هُود: 117]
| Latin Alphabet Ve ma kane rubbuke li yuhlikel kura bi zulmiv ve ehluha muslihun |
| Latin Alphabet Ve ma kane rabbuke li yuhlikel kura bi zulmin ve ehluha muslihun(muslihune) |
| Latin Alphabet Ve mâ kâne rabbuke li yuhlikel kurâ bi zulmin ve ehluhâ muslihûn(muslihûne) |
| Muhammed Esed Yoksa, senin Rabbin, halkı (birbirlerine karsı) durust davrandıkları surece, bir toplumu (sırf) (carpık inancları) yuzunden asla helak etmez |
| Muhammed Esed Yoksa, senin Rabbin, halkı (birbirlerine karşı) dürüst davrandıkları sürece, bir toplumu (sırf) (çarpık inançları) yüzünden asla helak etmez |
| Muhammet Abay vema kane rabbuke liyuhlike-lkura bizulmiv veehluha muslihun |
| Muhammet Abay vemâ kâne rabbüke liyühlike-lḳurâ biżulmiv veehlühâ muṣliḥûn |
| Muslim Shahin Yoksa Rabbin, halkı ıslah edici kimseler olan sehirleri zulum ile helak edecek degildir |
| Muslim Shahin Yoksa Rabbin, halkı ıslah edici kimseler olan şehirleri zulüm ile helak edecek değildir |
| Saban Piris Rabbin, halkı durust olan ulkeleri haksız yere helak edecek degildir |
| Saban Piris Rabbin, halkı dürüst olan ülkeleri haksız yere helak edecek değildir |