Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Hud ayat 33 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[هُود: 33]
﴿قال إنما يأتيكم به الله إن شاء وما أنتم بمعجزين﴾ [هُود: 33]
| Latin Alphabet Kale innema ye´tıkum bihillahu in sae ve ma entum bi mu´cizın |
| Latin Alphabet Kale innema ye’tikum bihillahu in sae ve ma entum bi mu’cizin(mu’cizine) |
| Latin Alphabet Kâle innemâ ye’tîkum bihillâhu in şâe ve mâ entum bi mu’cizîn(mu’cizîne) |
| Muhammed Esed Eger dilerse" dedi, "onu size ancak Allah getirebilir ve siz de yakanızı kurtaramazsınız |
| Muhammed Esed Eğer dilerse" dedi, "onu size ancak Allah getirebilir ve siz de yakanızı kurtaramazsınız |
| Muhammet Abay kale innema ye'tikum bihi-llahu in sae vema entum bimu`cizin |
| Muhammet Abay ḳâle innemâ ye'tîküm bihi-llâhü in şâe vemâ entüm bimü`cizîn |
| Muslim Shahin (Nuh) dedi ki:«Onu size ancak dilerse Allah getirir. Ve siz (Allah'ı) aciz bırakacak degilsiniz |
| Muslim Shahin (Nuh) dedi ki:«Onu size ancak dilerse Allah getirir. Ve siz (Allah'ı) âciz bırakacak değilsiniz |
| Saban Piris Eger dilerse onu size getirecek olan ancak Allah’tır. Siz ondan kacamayacaksınız |
| Saban Piris Eğer dilerse onu size getirecek olan ancak Allah’tır. Siz ondan kaçamayacaksınız |