Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yusuf ayat 104 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَا تَسۡـَٔلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[يُوسُف: 104]
﴿وما تسألهم عليه من أجر إن هو إلا ذكر للعالمين﴾ [يُوسُف: 104]
| Latin Alphabet Ve ma tes´eluhum aleyhi min ecr in huve illa zikrul lil alemın |
| Latin Alphabet Ve ma tes’eluhum aleyhi min ecr(ecrin), in huve illa zikrun lil alemin(alemine) |
| Latin Alphabet Ve mâ tes’eluhum aleyhi min ecr(ecrin), in huve illâ zikrun lil âlemîn(âlemîne) |
| Muhammed Esed Oysa sen onlardan herhangi bir karsılık da beklemiyorsun; bu, (Allah´ın) butun insanlıga bir hatırlatmasıdır sadece |
| Muhammed Esed Oysa sen onlardan herhangi bir karşılık da beklemiyorsun; bu, (Allah´ın) bütün insanlığa bir hatırlatmasıdır sadece |
| Muhammet Abay vema tes'eluhum `aleyhi min ecr. in huve illa zikrul lil`alemin |
| Muhammet Abay vemâ tes'elühüm `aleyhi min ecr. in hüve illâ ẕikrul lil`âlemîn |
| Muslim Shahin Halbuki sen bunun icin (peygamberlik gorevini ifa icin) onlardan bir ucret istemiyorsun. Kur’an, alemler icin ancak bir oguttur |
| Muslim Shahin Halbuki sen bunun için (peygamberlik görevini ifa için) onlardan bir ücret istemiyorsun. Kur’an, âlemler için ancak bir öğüttür |
| Saban Piris Oysa sen buna karsılık onlardan bir ucret de istemiyorsun. O, alemler icin sadece bir oguttur |
| Saban Piris Oysa sen buna karşılık onlardan bir ücret de istemiyorsun. O, âlemler için sadece bir öğüttür |