Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yusuf ayat 71 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ ﴾
[يُوسُف: 71]
﴿قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون﴾ [يُوسُف: 71]
| Latin Alphabet Kalu ve akbelu aleyhim maza tefkıdun |
| Latin Alphabet Kalu ve akbelu aleyhim maza tefkidun(tefkidune) |
| Latin Alphabet Kâlû ve akbelû aleyhim mâzâ tefkidûn(tefkidûne) |
| Muhammed Esed Cıgırtkana ve onunla beraber olanlara donerek: "Nedir kaybettiginiz?" diye sordular |
| Muhammed Esed Çığırtkana ve onunla beraber olanlara dönerek: "Nedir kaybettiğiniz?" diye sordular |
| Muhammet Abay kalu veakbelu `aleyhim maza tefkidun |
| Muhammet Abay ḳâlû veaḳbelû `aleyhim mâẕâ tefḳidûn |
| Muslim Shahin (Yusuf'un kardesleri) onlara donerek: Ne arıyorsunuz? dediler |
| Muslim Shahin (Yusuf'un kardeşleri) onlara dönerek: Ne arıyorsunuz? dediler |
| Saban Piris Geri donerek: -Ne kaybettiniz? dediler |
| Saban Piris Geri dönerek: -Ne kaybettiniz? dediler |